ПРОХОДНАЯ - перевод на Английском

• walk-through
• continuous
• gate
• passage
• pass

Примеры использования Проходная на Русском языке и их переводы на Английский язык

На низком первом этаже: проходная комната с 1 кроватью( 120 см, длиною 190 см).
On the lower ground floor: walk-through room with 1 bed 120 cm, length 190 cm.

На 2м этаже расположены две отдельные спальни и одна просторная проходная спальня, туалет и душ.
On the 2nd floor there are two separate bedrooms and one spacious passage bedroom, a WC and a shower.

школьная проходная, безналичный расчет.
school gate, cashless payment system.

а именно:" проходная" специальность.
namely:"through- passage" specialty.

Ключевые слова: электронная проходная, электронный журнал посещаемости, электронный буфет, единое информационное пространство,« 1С»,« 1С: Школьная проходная».
Keywords: electronic gates, electronic journal of attendance, electronic buffet, unified information space, 1C, 1C: School gates.

Он отметил, что она« проходная» и раскритиковал героиню Ригг за то, что по сценарию она была« чрезмерно кудахтающей старухой».
He remarked that it felt like"filler" and criticised Rigg's character for being scripted as"an over-the-top cackling crone.

Нил Маккормик писал об альбоме:« Создается ощущение, что это проходная работа, хотя у U2 обычно не бывает проходных работ.
Neil McCormick wrote about Zooropa,"It feels like a minor work, and generally U2 don't do minor..

В номере- две спальни( одна проходная), в каждой по две односпальные кровати,
There are two bedrooms(one is a walk-through room), with two single beds,

установочный комплект для дождевого фланца, проходной фланец из нержавеющей стали для прохода через потолочное перекрытие, проходная изоляция и защита.
an installation set for rain flange, a stainless steel lead-through flange for the ceiling, a lead-through insulation and protector.

Проходная дверь позволяет родителям легко войти
The walk-thru door lets parents easily enter

Рейтинг: Дизайн небольшой проходной гостиной 3. из 5.
Rating: Little walk-through living room design 3.0 from 5.

В жизни, у Булгаковых в этой маленькой темной проходной комнате жили младшие мальчики.
In reality, the Bulgakovs allocated this small, dark, walk-through room to younger boys.

Автобус, облепленный изнутри объективами телефонов, едет к проходной.
Bus, stuffed inside with phone lenses is moving to the pass.

И Вы здесь проводите больше времени, чем в проходной зоне межкомнатных коридоров.
And you spend here more time than in the walk-through zone of the interior corridors.

Питание осуществляется через проходной конденсатор.
DC Power should be provided through the pass capacitor.

Очень компактное исполнение по сравнению с проходными печами.
Very compact design compared with continuous furnaces.

Тарели 2, являющейся запорным устройством, обеспечивающим герметическое перекрытие проходного сечения гермоклапана;
Poppet valve 2, being being shut the arrangement providing hermetic overlapping of through passage section hermetic valve;

Проходные рубки в сосняках южной подзоны тайги Урала: дис.
Passable logging in the pine forests of the southern taiga subzone of the Urals: dis.

Минимальный проходной балл- 20( двадцать) баллов.
Minimum passing point due to the sum of criterions- 20(twenty) points.

Абитуриенты набравшие проходной балл на ЕНТ могут поступить в СДУ.
Applicants with passing score on the UNT can enroll to SDU.