Примеры использования Прохожие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вывески- это тот первый элемент, на который обращают внимание прохожие.
Signs- this is the first element that draw the attention of passersby.Его нашли прохожие.
He was found by some passers-by.Старинные улочки, нарядные здания и улыбчивые прохожие не мешают счастью молодых.
Патрульную полицию вызвали свидетели нападения- случайные прохожие и водители, остановились,
Прохожие могут только догадываться, что скрывается за этой искусственной красотой, и надписями на баннерах,
Passers-by can only guess what is hidden behind this artificial beauty,Редкие прохожие обернулись на получившийся звук,
были прохожие, которые заступились за них и также вступили в драку.
there were passers-by who stood up for students and joined the fight.Одинокие прохожие удивленно косились на вращающегося на месте чудака,
Lonely passersby were looking with interest on the odd fellow,Когда некоторые прохожие говорят ей, что мужчина спрыгнул на рельсы,
Прислушиваясь к тому, что говорили прохожие, он представлял, что могло бы произойти в мире, пока его не было.
By listening to what the passers-by said, he wondered what the world might have been doing without him.Многие монахи и простые прохожие, как и полицейский, преклонились перед телом горящего Дыка.
Many of the monks and nuns, as well as some shocked passersby, prostrated themselves before the burning monk.На кофейном столике стоял прохожие на моем приход вкусного приема,
On the coffee table bystanders stood on my arrival a tasty welcome,множитель очков убран, и прохожие, включая работников спец- служб,
У строительных лесов узлы закрывают пластиковыми кожухами, чтобы прохожие не поцарапались об конструкцию как в Нью-Йорке и Барселоне.
Scaffolding joints are covered with plastic casings to prevent them from scratching passers by like in New York and Barcelona.Равны ли прохожие и толпы ЯРЫХ фанатов- частицы космоса
Whether the passers-by and crowds of ARDENT fans- particles of the cosmos,Случайные прохожие оглядывались через плечо на его окна,
Casual passersby were looking back over their shoulders at the windows,коллеги по работе или прохожие.
colleagues at work or pedestrians.в особенности в густо населенных районах, где очень часто погибают ни в чем не повинные прохожие.
particularly in densely populated areas where very often innocent bystanders are killed.Вооруженные с дорожным знаком должны поразить все прохожие, чтобы потерять деньги, чтобы собрать его для вас.
Armed with a traffic sign need to hit all passersby to make lose money to collect it for you.Прохожие не видят реальных блюд
