PASSERS-BY - перевод на Русском

• прохожих
• проходя
• прохожие
• прохожим
• прохожими

Примеры использования Passers-by на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a seductive window display cannot but arouse genuine interest in passers-by.
Такая соблазнительная витрина не может не вызывать неподдельный интерес у прохожих.

Even the passers-by recognized the Nobel Laureate in the streets.
Бунина узнавали даже случайные прохожие на улице, которые перешептывались и оглядывались на него.

The passers-by cheered her with applause.
Окружающие подбодрили ее аплодисментами.

We beseech you, passers-by, remember us in Christ.
Молим вас, странников, помянуть нас во Христе.

Passers-by watch with curious"(…) Packing!… Packing!….
Transeuntes assistem com olhar curioso“(…) Упаковка!… Упаковка!….

Passers-by and shoppers could stop
Проезжий- и покупатели смогли остановить

For Passers-By and Visitors.
Для случайных прохожих и посетителей.

He cheated his neighbors and passers-by and everyone who made him any good.
Всех обманывал- и соседей, и встречных, кто ему добро делал.

The nine injured included three security guards and six passers-by.
В числе раненых-- три охранника и шесть случайных прохожих.

What kind of response does the Peugeot elicit from passers-by?
Какую реакцию вызвал Peugeot у зрителей?

there are two more passers-by.
там еще двое голосующих.

was bothering passers-by, the policemen said in court.
приставал к прохожим и был пьян.

Murghab visit a lot of tourists and passers-by who use the services of local area residents.
Мургаб посещают очень много туристов и прохожих которые пользуются местными услугами жителей района.

They scare passers-by and residents, create small
Они пугают прохожих и жильцов, творят мелкие

Witnesses of the attacked, random passers-by and drives, who stopped to help the victim,
Патрульную полицию вызвали свидетели нападения- случайные прохожие и водители, остановились,

La Mămuca" pastry shop is a wonderful opportunity for the passers-by to eat something fresh, inexpensive and delicious.
Кондитерская" La Mămuca"- это прекрасная возможность для прохожих перекусить чем-нибудь свежим, недорогим и вкусным.

Each bench informs the passers-by why it is situated there
Каждая скамейка сообщает прохожим, которые находятся возле нее, о себе и своих возможностях, а после нажатия кнопки

Passers-by can only guess what is hidden behind this artificial beauty,
Прохожие могут только догадываться, что скрывается за этой искусственной красотой, и надписями на баннерах,

providing a colourful spectacle for passers-by.
обеспечивая красочное зрелище для прохожих.

there were passers-by who stood up for students and joined the fight.
были прохожие, которые заступились за них и также вступили в драку.