PASSERSBY - перевод на Русском

• прохожих
• прохожие
• прохожим
• прохожими

Примеры использования Passersby на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't strain the fiery device of spirit with passersby because will cling strong
Не напрягайте огненный аппарат духа с прохожими, ибо прицепятся крепко

Many of the monks and nuns, as well as some shocked passersby, prostrated themselves before the burning monk.
Многие монахи и простые прохожие, как и полицейский, преклонились перед телом горящего Дыка.

And neither You, nor passersby will feel joy because of such behavior,
И ни Вам, ни прохожим такое поведение не будет доставлять радость,

Well ok, for me it was just a more relaxing latex dress but for other passersby it was much more exciting.
Ну ладно, для меня это было просто более расслабляющее латексное платье, но для других прохожих это было гораздо более захватывающим.

Casual passersby were looking back over their shoulders at the windows,
Случайные прохожие оглядывались через плечо на его окна,

It to passersby pulls a dirty palm:"Я he is not guilty that here so all вышло.
Тянет он к прохожим грязную ладошку:" Я же не виновен, что вот так все вышло.

play visual games with passersby.
вступают в визуальные игры с прохожими.

attract new passersby.
привлекать новых прохожих.

Armed with a traffic sign need to hit all passersby to make lose money to collect it for you.
Вооруженные с дорожным знаком должны поразить все прохожие, чтобы потерять деньги, чтобы собрать его для вас.

smile to passersby on the street, in the office
улыбнитесь прохожим на улице, в офисе

whether the friend old will get among simply passersby.
внимательно смотрим, не попадется ли среди просто прохожих друг давний.

that soon passersby started throwing money into the cello case.
посыпался не предусмотренный сценарием« гонорар», на который не поскупились прохожие.

and allowing passersby to perform lewd acts on your butt-chin, for money.
позволяя прохожим за деньги делать с твоим подбородком- задницей что им вздумается.

relieving themselves on helpless passersby.
облегчаются на беспомощных прохожих.

drawn by two horses, sometimes the passersby at dusk for take it for a real attraction.
запряженный парой лошадей, это их прохожие иногда принимают в сумраке за реальный аттракцион.

Here there was a huge crowd, and when Ivan ran into one of the passersby, he was showered with curses.
Тут уж была толчея, Иван налетел на кой-кого из прохожих, был обруган.

Even museum workers could not indicate the location on the map, while passersby had no idea about the old street names.
Даже работники музеев не всегда точно могли указать нужное место на карте, а прохожие, часто не имели представления об именах старого города.

he noticed that passersby appeared and just as quickly disappeared.
он заметил, что прохожие появились и так же быстро и исчезли.

Passersby stared a lot at Hagrid as they walked through the little town to the station.
Пока они шли через маленький городок на станцию, прохожие вовсю глазели на Хагрида.

That is why the rules of courtesy dictate that passersby have a quick, ideally imperceptible glance at someone else's home.
Поэтому правила вежливости предписывают прохожему беглый, по возможности незаметный взгляд на чужое жилище.