ПРОЦЕДУРНЫМ - перевод на Английском

• procedural
• procedure
• procedures

Примеры использования Процедурным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти программы включают специализированные семинары по процедурным вопросам ареста
These programmes include, in particular, seminars on arrest and detention procedures, techniques for the investigation cases

Решения комиссии по запросу по процедурным вопросам принимаются большинством голосов ее членов.
The decisions of the inquiry commission on matters of procedure shall be taken by majority vote of its members.

После того, как стороны договорились по процедурным вопросам, физический контроль процесса проверки был проведен в период с 20 июля по 2 августа.
Following an agreement by the parties on the procedures, the manual phase of the verification process was conducted from 20 July to 2 August.

Пересмотр законов на предмет обеспечения соответствия конституционным рамкам и процедурным нормам, включая положения о консультативном процессе.
Review of laws to ensure compliance with the Constitutional Framework and rules of procedure including provisions for consultative process.

вполне правомерно сожалеть, что из-за конфликтующих позиций по предметным или процедурным проблемам было упущено немало" шансов.
due to conflicting positions on issues of substance or procedure, many“windows of opportunity” have been missed.

Я также готов обсудить возможности рабочей группы по процедурным вопросам Правового подкомитета.
I am also prepared to discuss the possibility of a working group on the procedures of the Legal Subcommittee.

предоставить гражданину необходимую информацию, в частности по процедурным вопросам.
for providing citizens with the necessary information, particularly information concerning procedure.

новым подразделом A, озаглавленным" Недавние решения по процедурным вопросам.
should be replaced by a new subsection A entitled“Recent decisions on procedures”.

Практика и процедура, связанные с" временем вопросов", периодически рассматриваются также специальным комитетом Палаты общин по процедурным вопросам.
Practice and procedure of Question Time is also reviewed from time to time by the House of Commons Select Committee on procedure.

заседаний Пятого комитета, а также предоставлялись консультации по процедурным вопросам.
meetings of the Fifth Committee were held and advice on procedures provided.

профессионально подготовленный советник по юридическим вопросам, который предоставляет им помощь и консультации по правовым и процедурным вопросам в суде.
are supported in Court by a trained legal advisor who provides guidance on points of law and procedure.

предоставлены консультации по процедурным вопросам.
and advice on procedures was provided.

Количество проведенных Пятым комитетом официальных и неофициальных заседаний и количество предоставленных консультаций по процедурным вопросам.
Formal and informal meetings of the Fifth Committee held and advice on procedures given.

Мы считаем этот шаг процедурным, поскольку при этом никоим образом не предпринимается попытка изменить равновесие по существенным вопросам
We consider it to be procedural, as it does not try in any way to shift the balance on substantive issues

Конференция принимает решения по процедурным вопросам, включая решения о созыве специальных сессий Конференции, простым большинством голосов членов,
The Conference shall take decisions on matters of procedure, including decisions to convene special sessions of the Conference, by a simple

Судебной камере предстоит вынести решение по процедурным и доказательственным вопросам, вытекающим из доклада,
The Trial Chamber is yet to rule on the procedural and evidentiary issues arising from the Report

Решения обзорной Конференции по процедурным вопросам принимаются большинством присутствующих и участвующих в голосовании представителей государств- участников.
Decisions of the Review Conference on matters of procedure shall be taken by a majority of the representatives of States Parties present and voting.

При возникновении вопроса о том, является ли тот или иной вопрос процедурным вопросом или вопросом существа,
If the question arises whether a matter is one of a procedural or substantive nature,

Решения по процедурным вопросам и в ходе выборов принимаются большинством представителей, присутствующих и участвующих в голосовании.
Decisions on matters of procedure and in elections shall be taken by a majority of representatives present and voting.

Конференция или рабочая группа будет принимать решения по процедурным вопросам простым большинством государств, присутствующих и участвующих в голосовании.
The conference or working group would take decisions on questions of procedure by a simple majority of states present and voting.