ПРОЦЕДУРУ ПОС - перевод на Английском

• PIC procedure

Примеры использования Процедуру ПОС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временная процедура ПОС была упразднена в феврале 2006 года.
The interim PIC procedure ceased operation in February 2006.

С- процедура ПОС.
C- PIC procedure.

Программа подготовки по вопросам осуществления Лондонских руководящих принципов и процедуры ПОС.
Training programme on the implementation of the London Guidelines and the PIC procedure.

Межправительственный комитет для ведения переговоров также оказывал поддержку в осуществлении временной процедуры ПОС.
The Intergovernmental Negotiating Committee also supported the implementation of the interim PIC procedure.

Центральным элементом Конвенции является ее процедура ПОС.
The heart of the Convention is its PIC procedure.

Основными обязательствами, касающимися процедуры ПОС.
The key obligations relevant to the PIC procedure include the following.

Временной процедуры пос.
Interim PIC procedure.

Временной процедуры пос.
The interim pic procedure.

По завершении переходного периода временная процедура ПОС будет упразднена
At the conclusion of the transition period, the interim PIC procedure will cease to exist,

Отсутствие процедуры контроля, процедура ПОС и запрещение импорта в рамках Базельской конвенции; процедура и запрещение в рамках Директивы( ЕЭС) 259/ 93;">
No control procedure, PIC procedure, and import prohibited under the Basel Convention;

Процедура ПОС и запрещение импорта в рамках Базельской конвенции;
PIC procedure, and import Prohibited under the Basel Convention;

В течение этого периода временная процедура ПОС будет действовать одновременно с процедурой ПОС по Конвенции.
During this period the interim PIC procedure would operate in parallel to the Convention PIC procedure..

В течение переходного периода временная процедура ПОС для государствучастников будет функционировать параллельно с процедурой ПОС по Конвенции для Сторон.
During this transition period the interim PIC procedure for participating States would operate in parallel to the Convention PIC procedure for Parties.

В ответ на просьбы об обучении применению процедуры ПОС был разработан учебный план практикумов, предусматривающий практическое обучение элементам применения этой процедуры..
In response to requests for training in the implementation of the PIC procedure, a workshop curriculum has been developed that provides practical training on the operational elements of the procedure..

по состоянию на 30 апреля 2002 года во временной процедуре ПОС участвовали 166 Сторон, которые назначили в общей сложности 250 назначенных национальных органов.
166 Parties were participating in the interim PIC procedure and had nominated a total of 250 Designated National Authorities.

Процедура ПОС дает механизм предотвращения нежелательной торговли веществами, перечисленными в приложении III,
The PIC procedure provides a mechanism for preventing unwanted trade in the chemicals listed in Annex III,

облегчать переход к процедуре ПОС по Конвенции.
facilitate the transition to the Convention PIC procedure.

В ней также предусматривается, что Сторона не должна повторно представлять ответы об импортных поставках, которые были направлены ею в рамках первоначальной и временной процедуры ПОС пункты 2 и 7 статьи 10.
It also provides that a Party need not resubmit import responses it has provided under the original and interim PIC procedure article 10, paras. 2 and 7.

Они вновь призвали к принятию надлежащих мер по созданию потенциала для оказания им помощи в обеспечении своевременного участия в процедуре ПОС по Конвенции.
They reiterated their call for appropriate capacity-building arrangements to assist them to participate in the Convention PIC procedure in a timely manner.

Всем странам к 1997 году следует официально назначить органы для участия в процедуре ПОС.
All countries should have nominated, by 1997, designated authorities for participation in the PIC procedure.