ПРОЦЕССА ПРОЕКТИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• design process
• engineering processes

Примеры использования Процесса проектирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целом, в данной системе автоматизированного проектирования впечатляют предоставляемые ею дополнительные возможности, повышающие эффективность процесса проектирования.
Overall, the CAE system impresses by providing additional opportunities to increase efficiency during the engineering process.

междисциплинарное взаимодействие между наиболее важными участниками процесса проектирования.
interdisciplinary cooperation between the most important specialist participants in a design process.

значительно повышает эффективность процесса проектирования.
also considerably increases the efficiency of the engineering process.

определять спектр обтекания ракет- носителей с той степенью точности, какая требуется на различных этапах процесса проектирования.
determining flow patterns around launch vehicles with various levels of accuracy required in different phases of the design process.

национальные стандарты для сокращения продолжительности и стоимости процесса проектирования и повышения сопоставимости
national standards, in order to reduce the length and cost of the design process, and enhance to comparability

цель заключается в завершении процесса проектирования для обеспечения безопасности западной границы комплекса в 2012 году
the goal is to complete the design process for the security enhancements to the western perimeter in 2012,

EN ISO/ IEC 17020: 2004, тип A. Внутренняя инспекционная служба должна функционировать независимо от процесса проектирования, производственных операций,
accredited according to EN ISO/IEC 17020:2004 type A. The in-house inspection service shall be independent from design process, manufacturing operations,

тип A. Внутренняя инспекционная служба должна функционировать независимо от процесса проектирования, производственных операций,
2004 type A. The in-house inspection service shall be independent from design process, manufacturing operations,

FAR 25. 562, в самом начале процесса проектирования.
very early in the design process.

единственный шанс приблизится к ее решению кроется в иинциировании процесса проектирования ее решения, чтобы позже проверить его эффективность.
ambiguous that the way to take it on is to propose from the start of the design process an adequate tentative solution, as to test if it is correct.

оно охватывает методологию процесса проектирования и информацию, которая должна быть представлена технической службе для целей официального утверждения по типу конструкции.
covers the methodology applied to the design process and the information which must be disclosed to the Technical Service, for type approval purposes.

Традиционные технологии были полностью пересмотрены, а стандартные методы заменены на каждом этапе процесса проектирования: начиная от сложной бесцепной системы конвейера и заканчивая простыми соединениями, не требующими инструментов, и гигиеническими дверными защелками.
Traditional technologies have been completely rethought, and standard convention has been replaced at every step of the design process, from the sophisticated chainless conveyor system to the simplicity of tool-less connections and hygienic door latches.

Наконец, анализ процесса проектирования с изучением техники и практик лучших в истории архитекторов позволяет нам изучать в деталях когнитивную деятельность мозга на
Lastly, analysis of the design process used by the best architects of all time allows one to know with detail the cognitive activity of the brain throughout the architectural design process,

Более 40 лет компания ATP, используя свой фирменный подход" целостного процесса проектирования"( комплексного проектирования), вносит значительный вклад в улучшение условий жизни
For more than 40 years, our characteristic‘holistic leadership of the design process'(Integrated Design)has enabled ATP architectsengineers to make a substantial contribution to the improvement of the living

гибкость процесса проектирования с учетом всех требований потребителя,
the flexibility of the design process, taking into account all the requirements of the consumer,

Группа рекомендует государствам проводить с Агентством своевременные консультации на соответствующем этапе процесса проектирования для обеспечения того, чтобы те аспекты новых ядерных установок, которые связаны с гарантиями, учитывались в целях
The Group encourages States to undertake early consultations with the Agency at the appropriate stage of the design process to ensure that safeguards-relevant aspects for new nuclear facilities are taken into consideration

Группа рекомендует государствам проводить с Агентством своевременные консультации на соответствующем этапе процесса проектирования для обеспечения того, чтобы те аспекты новых ядерных установок, которые связаны с гарантиями, учитывались в целях
The Group encourages States to undertake early consultations with the Agency at the appropriate stage of the design process to ensure that safeguards-relevant aspects relating to new nuclear facilities are taken into consideration

также организации самого процесса проектирования, его оптимизации, ускорения
as well as design process organization, optimization

Процесс проектирования непрерывно связан с нашим производством.
The design process is continuously connected with our production.

Особое внимание в процессе проектирования уделялось носовой части и корпусу.
In the design process particular attention was paid to the bow and hull.