ПРОЦЕССЕ ИЗУЧЕНИЯ - перевод на Английском

• process of studying
• process of learning

Примеры использования Процессе изучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

При поддержке представителей коренных народов налажен процесс изучения и пересмотра названий
With the assistance of the Aboriginal community, the process of examining and revising the labelling and documentation of archival

Толерантность к неопределенности( процесс изучения ИЯ является сложным
Uncertainty(the process of study of OIA is complex

Интерактивность Dino Lingo использует метод интерактивного обучения, который способствует полному погружению ребенка в процесс изучения языка с самого начала.
Dino Lingo employs an interactive teaching method which encourages your child to immerse themselves in the language learning process.

Игривость( сама К. Ломб пишет, что она всегда бы играла с языками- это помогает сделать сам процесс изучения более привлекательным,
Playfulness(K. Milan writes that she always would play with languages- it helps to make the learning process more attractive,

В апреле 2005 года Департамент положил начало процессу изучения совместно со Всемирным банком путей, следуя которым можно будет активизировать стратегическое сотрудничество в постконфликтном периоде.
In April 2005, the Department initiated a process to explore with the World Bank the manner by which strategic cooperation in a post-conflict context might be enhanced.

Можно отметить несколько особенностей транспарентного консультативного процесса изучения проектов глав и представления замечаний по ним.
Several features may be noted with regard to the transparent and consultative process of reviewing and commenting on draft chapters.

посредник затем начнет процесс изучения возможностей разрешения,
the mediator will then commence the process of exploration of the possibilities for resolution,

Новая Зеландия планирует начать национальный процесс изучения международного договора с целью присоединения к ФП- КПИ см. ответ на рекомендацию 11.
New Zealand is considering beginning the domestic treaty examination process with a view to acceding to the OP-CRPD, see response to recommendation 11.

Ускорить процесс изучения возможных решений для обучения в школе на родном языке
Speed up the process to explore possible solutions for mother-tongue schooling, and develop an adequate

Можно отметить несколько особенностей транспарентного и совещательного процесса изучения проектов глав и представления по ним замечаний.
Several features of the transparent and consultative process of reviewing and commenting on draft chapters may be noted.

румынские власти готовятся начать процесс изучения проекта комплексного национального плана действий по правам человека.
Romanian authorities are preparing to launch a reflection process for the drafting of a comprehensive national plan of action for human rights.

Презентация продукта в 3D- формате гарантирует вовлечение потенциального потребителя в процесс изучения товара, особенно если удается разобрать картинку на слои.
Presenting products in 3D guarantees that potential customers get involved in the getting-to-know process, especially if the picture can be dismantled into several layers.

возможно, пожелают начать процесс изучения любых изменений, которые могут быть сочтены целесообразными.
Parties may wish to begin a process of reflection on any changes that may be appropriate.

Также процесс изучения иностранных языков с помощью Интернета позволяет вести общение в онлайн- режиме,
Also, the learning process foreign langykov with the help of the Internet allows you to communicate in online mode,

Комитет будет разрабатывать процедуры совершенствования процесса изучения, получать сообщения о существующих соглашениях
It will develop procedures to improve the examination process, receive reports on existing agreements

Хотя идея начать процесс изучения возможностей для формирования расширенной тематической области ФГОС по регулированию химических веществ рассматривалась на конференции в Дубае,
Although the Conference in Dubai considered the idea of initiating a process to explore the possibility of an expanded GEF chemicals management focal area, the ICCM outcomes

начал процесс изучения наилучших путей оказания поддержки развивающимся странам со стороны системы Организации Объединенных Наций в деле учета мероприятий по охране климата в национальных планах развития.
through its Working Group on Climate Change, has embarked on a process to explore how the United Nations system can best support developing countries in integrating climate action into national development planning.

бюджетно- финансовым вопросам Комитета высокого уровня по вопросам управления постоянно были в курсе процесса изучения, и во второй половине 2010 года предлагаемые рекомендации были представлены Комитету высокого уровня.
Budget Networks of the High-level Committee on Management have been kept informed of progress made in the review process, and the proposed recommendations were presented to the High-level Committee in the latter part of 2010.

предусматривает вариант либо начала переговоров по процедуре, либо продолжения процесса изучения и уточнения вопросов.
provided the option of either beginning negotiations on modalities or continuing the process of studying and clarifying the issues.

предусматривают возможность выбора между началом переговоров по процедуре и продолжением процесса изучения и уточнения вопросов.
provided the option of either beginning negotiations on modalities or continuing the process of studying and clarifying the issues.