ПРОЦЕССЕ ОБРАБОТКИ - перевод на Английском

• processing
• treatment process
• machining process

Примеры использования Процессе обработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что современное развитие тематического картографирования идет по пути усиления роли геоинформационных систем в процессе обработки различных источников информации.
Modern development of thematic mapping is on the way to strengthen the role of geographic information systems in the processing of different information sources.

Его делегация поддерживает усилия Секретариата по использованию новой техники в процессе обработки документов.
His delegation supported the efforts of the Secretariat to profit from new technology in the processing of documents.

Параметр регулирует количество кадров, создаваемых в процессе обработки изображения доступен только для лицензий Home Deluxe и Business.
This parameter changes the number of the shots created during image processing available only for Home Deluxe and Business licenses.

В процессе обработки вы увидите, как все изображение( независимо от наличия контуров)
During processing you will see that the whole image(regardless of the drawn lines)

В процессе обработки ответов все ответы были рассмотрены,
In the response collation process, all answers were considered,

Рекомендуется подготовка подробных отчетов о найденных ошибках в процессе обработки данных, и о том, каким образом они были исправлены.
The preparation of detailed reports on the errors found during data processing and how they were corrected is recommended.

Одним из самых ответственных моментов в процессе обработки багажа является этап,
A critical pinch-point in the bag handling process is when passengers

Это может быть полезно в процессе обработки, когда снижается риск того, что жгут жевательной резинки будет разорван после прессования и охлаждения.
The latter can be useful during processing where it reduces the risk that the chewing gum rope will break after extrusion and cooling.

Вследствие недостатков в процессе обработки счетов- фактур и наличия двусмысленных формулировок
As a result of the weaknesses in the processing of invoices and ambiguities in the fuel contracts,

Ряд делегаций, однако, отметили, что в процессе обработки требований наметились улучшения, и подтвердили,
Several delegations, however, noted that there had been an improvement in processing claims and reiterated that funds were needed

В процессе обработки еще не представленные заявки, а также уже представленные заявки,
During the application process, not yet submitted as well as finally applications

Реология расплавов и ее роль в процессе обработки пластмасс», Ван Ностранд Рейнхолд( 1990),
Melt Rheology and its Role in Plastics Processing", Van Nostrand Reinhold(1990),

Любые содержащие ртуть устройства, которые разрушаются в процессе обработки, должны быть очищены,
Any mercury devices that are broken in the course of handling should be cleaned-up

которые используются в процессе обработки лицензий.
which are used in processing the licenses.

Если в процессе обработки распоряжения текущая цена достигнет уровня ордераи/
If during the processing current price reaches order's level

В настоящее время мы намерены решить эти две проблемы путем мониторинга данных в процессе обработки и осуществления проверки достоверности результатов.
We are aiming to address both these areas by monitoring the data during processing and validating the results.

Они связаны с изменениями, необходимыми в процессе обработки данных, новыми проблемами в связи с людскими ресурсами в статистических учреждениях и возможным ростом издержек.
These relate to the changes needed in data processing, the new challenges for human resources in statistical institutes, and the possible cost increase.

В процессе обработки четвертой и предыдущих партий секретариат использовал специальную компьютерную программу для перекрестной проверки претензий.
During the processing of the fourth and previous instalments, the secretariat applied a special computer programme to perform cross-checks on the claims.

Реологические характеристики полимеров играют важную роль в процессе обработки и производства: материал подвергают экструзии, реологические характеристики определяют его способность к обработке..
Polymer flow characteristics are critical in all the conversion and production processes: the material is forced to flow and the rheological characteristics determine the processability.

которую следует регулярно заменять в процессе обработки во избежание засорения,
the abrasive paper changed regularly during the process to avoid clogging,