ПРОЦЕССЕ ПЕРЕДАЧИ - перевод на Английском

• transfer process
• process of transmission

Примеры использования Процессе передачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Туниса отмечает важную роль Агентства в процессе передачи полномочий палестинским структурам в секторе Газа
His delegation noted the important role played by the Agency in the process of the transfer of power to the Palestinian authorities in the Gaza Strip

от 12 декабря 2012 года Совет просил представить ему обновленную информацию о процессе передачи функций Международного уголовного трибунала по Руанде Механизму,
of 12 December 2012, the Council requested updates on the transition of the functions of the International Criminal Tribunal for Rwanda to the Mechanism,

одна находится в процессе передачи ОООНАС, а другая( принтер) пропала при передаче в ЮНАМИД; по факту пропажи проводится расследование.
one is in the process of being transferred to UNOCA and the other is a printer that went missing upon transfer to UNAMID; the case is under investigation.

Национальные сотрудники по исправительным учреждениям будут также выступать в качестве связующего коммуникационного звена в процессе передачи технического потенциала; их деятельность станет гарантией национальной ответственности
The National Corrections Officers would also act as a channel for communication in the technical capacity handover process and stand as a guarantee for national ownership and sustainability of projects whose development

включая постоянное развитие потенциала этих структур с целью устранения пробелов в процессе передачи ответственности по обеспечению безопасности национальным органам.
including continued capacity-building for these institutions in order to fill gaps in the transition of security responsibilities to national authorities.

c сотрудничестве государств с нею; d процессе передачи дел Канцелярии Обвинителя Трибунала; и e сделанных ею выводах.
the cooperation received from States;(d) the process of transition to the Office of the Prosecutor of the Tribunal; and(e) conclusions.

которые обозначают этапы в процессе передачи управления независимому правительству Восточного Тимора.
that set out the steps in the transition of the Administration to an independent Government of East Timor.

поощрения более активного участия малых и средних предприятий и государственных научно-исследовательских организаций в инновационном процессе и процессе передачи технологий.
medium-sized enterprises and public research organizations in playing a more active role in the innovation and technology transfer process.

Основной целью работы является исследование трансляции традиционной культуры в современное социокультурное пространство в процессе передачи и сохранения национальных материальных
The main purpose of the work is in studying of translation of traditional culture in modern socio-cultural space in the process of transferring and preserving national material

В процессе передачи основных средств между предприятиями угледобывающего объединения предложено различать балансовые,
In the process of transfer of basic assets between enterprises, which belong to a coal production association,

и задействовать в процессе передачи Председателя Комиссии и Организационный комитет;
the Organizational Committee in the referral process.

переслать или скопировать его в процессе передачи." Составителем" является лицо, подготовившее электронное сообщение,
forward or copy it in the course of transmission. The"originator" is the person who generated the electronic communication

Международный договор о торговле оружием должен действовать на всех этапах оформления разрешений и проверки в процессе передачи оружия: экспортных
The international arms trade treaty should apply at all the stages of authorization and verification in the course of a transfer: exports;

наиболее пострадавших от бедствия противопехотных мин. Мы надеемся, что в процессе передачи в Департамент операций по поддержанию мира Группа по разминированию
affected by the scourge of anti-personnel mines. We hope that in the process of being transferred to the Department of Peacekeeping Operations, the Mine Clearance

После завершения загрузки программ процесс передачи данных будет завершен!
Once you have redownloaded your software, the transfer process is complete!

Процесс передачи технологии должен привести к укреплению систем сотрудничества и партнерских отношений между участниками.
The technology transfer process should enhance the networks of and partnerships between stakeholders.

Ускорить процесс передачи земель лесного фонда в частную
To accelerate the process of transmission of forest lands to private

Процесс передачи информации, известный как технология Near Field Communications(
The information transfer process, known as Near Field Communications(NFC) technology,

Доступ к информации является ключевым условием для осуществления процесса передачи технологий.
Access to information is essential to the technology transfer process.

При патологических состояниях этот процесс передачи информации нарушается.
Under pathological conditions, this information transfer process is disrupted.