ПРОЦЕССЕ РЕГИСТРАЦИИ - перевод на Английском

• registration process
• process of registering

Примеры использования Процессе регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

ООН- Хабитат как организация является членом Секции и находится в процессе регистрации в МСА.
UN-Habitat is a member of the section as an organization and is in the process of registering with ICA.

будем рады принять Вас в нашем офисе, если Вы желаете лично присутствовать или участвовать в процессе регистрации и открытия банковского счета.
we are always glad to welcome you to our office if you wish to attend or participate in the process of registering and opening a bank account.

Обеспечить недопущение неоправданных задержек в процессе регистрации или перерегистрации беженцев в целях
Ensure that there are no undue delays in the process of registration or re-registration of refugees

Это значит, что в процессе регистрации может возникнуть ряд особенностей и сложностей, среди которых.
The foregoing means that a number of peculiarities and complexities may arise in the process of registration, among which there are the following.

Это знаменует собой серьезное изменение в процессе регистрации по сравнению с предыдущими выборами,
This marked a major change in the registration process from the previous elections,

В процессе регистрации семьи указывают, хотят ли они принять гостей
In the enrolment process, families state whether they want to host

Предоставляемая в процессе регистрации информация( название компании,
The information provided in during the registration process(company name,

В большинстве случаев в процессе регистрации бесплатного хостинг- аккаунта Вам будут предложено ввести имя нового домена 3 уровня
In most cases in the process of registration of a free hosting account you will be offered to enter the name of a free third-level domain

В процессе регистрации с целью получения учетной записи пользователя LyricsTranslate. com,
When you decide to go through registration process in order to obtain personal user account at LyricsTranslate.

Просьба представить информацию о процессе регистрации организаций гражданского общества,
Please provide information on the process of registration of civil society organizations,

Институт промышленной собственности в процессе регистрации может отказать заявителю по следующим причинам.
The Institute of Industrial Property may refuse to the applicant during the process of registration for the following reasons.

отменили требование об обязательном использовании услуг как нотариусов, так и судей в процессе регистрации.
have eliminated the mandatory use of services of both notaries and judges in the process of registration.

выходящей на российский рынок и находящейся в процессе регистрации на территории России.
leaving the Russian market and is in the process of registration in the territory of Russia.

необходимо получить нотариально заверенное подтверждение того, что первый экземпляр учредительного документа находится в процессе регистрации.
institutions must obtain notarized certification that the first attestation of incorporation is in the process of registration.

Уменьшение числа" юридически невидимых лиц" путем оказания содействия таким лицам в процессе регистрации в реестрах актов гражданского состояния;
Reducing the number of legally invisible persons through support to these persons during the process of registration in registries.

консалтинговые услуги в процессе регистрации любых форм бизнеса в большинстве стран мира,
consulting services in the process of registration of any form of business in most countries of the world,

Юридическая компания Law& Trust International поможет решить любые сложности, появляющиеся в процессе регистрации торговой марки в Узбекистане,
Law&Trust International will help to solve any difficulties arising in the process of registration of trademark in Uzbekistan,

участие министерства здравоохранения в оказании содействия в процессе регистрации событий.
involvement of the Health Department in assisting in the registration process should be stressed.

Он настоятельно призвал правительство прекратить практику необоснованных проволочек в процессе регистрации общественных ассоциаций
It urged the Government to discontinue the practice of unjustified delays in the process of registration of public associations

портал введите логин и пароль, которые Вы указали в процессе регистрации.
password that you have written in registration process to sign in to the portal.