ПРОЦЕССОВ ОПУСТЫНИВАНИЯ - перевод на Английском

• desertification

Примеры использования Процессов опустынивания на Русском языке и их переводы на Английский язык

социально-экономических аспектов процессов опустынивания и засухи;
socio-economic aspects of the processes of desertification and drought;

уделять особое внимание социально-экономическим факторам, способствующим развитию процессов опустынивания;
pay special attention to the socio-economic factors contributing to desertification processes;

Сокращение числа людей, испытывающих на себе негативные последствия процессов опустынивания/ деградации земель и засухи.
Decrease in the number of people negatively impacted by the process of desertification/land degradation and drought.

Стратегическая цель 1, показатель C- 1- сокращение числа людей, испытывающих на себе негативные последствия процессов опустынивания/ деградации земель и засухи.
Strategic objective 1, indicator S-1: Decrease in numbers of people negatively impacted by desertification/land degradation and drought.

сокращения выбросов парниковых газов; и 2 процессов опустынивания.
reduction of GHG emissions; and 2 desertification processes.

включая систему управления мониторинга для процессов опустынивания.
monitoring system for desertification processes.

увеличения забора воды Афганистаном и нарастания процессов опустынивания, изменения климата.
increased water uptake by Afghanistan and accelerating processes of desertification and climate change.

В целях содействия осуществлению программ работы для азиатской региональной тематической программной сети по мониторингу и оценке процессов опустынивания( ТПС1)
With a view to facilitating implementation of the work programmes for the Asia regional thematic programme network on desertification monitoring and assessment(TPN1), a TPN1 workshop

отметил важность применения данных СПОТ при картировании процессов опустынивания и заслушал доклад МОФДЗ о системах формирования изображений с высоким разрешением,
noted the useful applications of SPOT data in mapping desertification, and heard a presentation by ISPRS on high-resolution imaging systems, as described in

В документе отмечается потребность в картографировании и/ или иллюстрации процессов опустынивания и засухи и содержатся предложения по основным аспектам методологии составления более точных
The needs for mapping and/or illustrating desertification and drought are presented; the main aspects of a more detailed and complex mapping methodology

систем мониторинга/ оценки процессов опустынивания и засухи в качестве существенных компонентов программы действий говорится лишь в двух докладах.
subregional monitoring network and systems to monitor and evaluate desertification and drought as crucial components of the action programme.

показателей для мониторинга процессов опустынивания, засухи и деградации земель в регионе.
indicators for monitoring desertification, drought and land degradation in the region.

проект для Западной Африки, цель которого состоит в облегчении доступа к соответствующим знаниям и опыту в вопросах оценки результатов мониторинга процессов опустынивания и засухи.
a training project for West Africa has been set up to facilitate access to appropriate knowledge and expertise in desertification and drought monitoring assessment.

том же исследовании сферу охвата и уровень сложности трудно, традиционное исследование процессов опустынивания носит, как следствие, раздробленный характер в зависимости от пространственных масштабов, охватываемых каждым проектом.
depth of complexity in a single examination has meant that conventional desertification research has been compartmentalized according to the spatial scales involved in each project.

ТЗ, в контексте процессов опустынивания, включают обширный накопленный опыт применения природоохранной
TK, as it relates to desertification processes, comprises a wide range of accumulated experience of natural resources

В ходе рабочего совещания эксперты от участвовавших стран представили информацию о своей работе в области мониторинга и оценки процессов опустынивания, деградации земель,
At the workshop, experts from participating countries presented their work on monitoring and assessment of desertification, land degradation, land use change, drought

Что касается технических аспектов подготовки региональной карты процессов опустынивания, то для регионального уровня был предложен масштаб 1:
Regarding the technical aspects of preparing the regional map on desertification, a scale was suggested of 1:

Главная цель проекта- предоставить правительствам различных стран региона надлежащую оценку процессов опустынивания с социально-экономической точки зрения,
The main aim of the project is to provide the governments of the various countries in the region with relevant analyses of the desertification processes from the economic and social angle,

В соответствии со своим официальным мандатом ОСС оказывает поддержку странам Африканского региона в осуществлении мониторинга процессов опустынивания, в проведении оценки программ действий по борьбе с опустыниванием
In accordance with its institutional mandate, the OSS has supported countries of the African region in the monitoring of desertification, the evaluation of action programmes to combat desertification

В настоящем документе описывается то, каким образом ориентированный на практические действия аналитический подход к изучению процессов опустынивания может помочь в деле разработки эффективной системы для мониторинга
This document highlights how an action-oriented analytical approach to understanding the processes of desertification could help in developing an efficient system for monitoring