ПРОЦЕСС ВОЗВРАЩЕНИЯ - перевод на Английском

• return process
• recovery
• returns process
• recovery process

Примеры использования Процесс возвращения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс возвращения был особенно успешным в деревне Фенголо в западной части этой зоны,
The return process has been particularly successful in the village of Fengolo, in the western part of the zone,

продолжает срывать процесс возвращения.
continues to disrupt the returns process.

Для того чтобы ускорить процесс возвращения и способствовать политическому прогрессу в вопросе о Косово,
In order to expedite the return process and to facilitate political progress on the Kosovo issue,

продолжает сковывать процесс возвращения населения.
continues to disrupt the returns process.

которое активизировало бы процесс возвращения беженцев.
which would enhance the return process.

продолжает подрывать процесс возвращения населения.
continues to disrupt the returns process.

Наличие такой учетной документации в сочетании с правом доступа к ней облегчает процесс возвращения, способствуя надлежащей реституции жилья.
The existence of such records, combined with rights to access them, facilitates the return process by enhancing successful housing restitution.

вандализм затрудняют процесс возвращения.
vandalism hampered the return process.

Выражались некоторые опасения относительно того, что приток беженцев замедлит процесс возвращения в республику самих жителей Боснии и Герцеговины.
Some concerns were expressed that the arrival of refugees would slow down the return process in Bosnia and Herzegovina itself.

Очевидно, что только комплексный региональный подход мог бы еще больше ускорить процесс возвращения беженцев.
It is obvious that only an integral, regional approach could further improve the refugee return process.

В обоих случаях процесс возвращения осуществлялся на основании соглашения, достигнутого между перемещенными лицами
In both cases, the return processes had occurred in accordance with an agreement between the displaced

Процесс возвращения этих беженцев в Хорватию идет крайне медленно из-за бюрократической волокиты
The process of return of these refugees to Croatia is extremely slow, due to bureaucratic difficulties

Ускорить процесс возвращения экспроприированной частной собственности законным владельцам
Expedite the process of returning occupied private properties to their rightful owners,

Ряд государств указали, что процесс возвращения незаконно ввезенных мигрантов осуществляется через посредство
A number of States indicated that the return process was carried out through, or with the assistance of, the respective embassies

Процесс возвращения и реинтеграции может быть успешным
The process of return and reintegration can be successful

С учетом всех факторов Хорватия считает, что процесс возвращения и обеспечения жильем в скором времени будет завершен.
All things considered, Croatia believes that the process of return and housing care will soon be brought to its close.

Сам процесс возвращения беженцев начинается с попыток УВКПЧ
The return process itself commences with UNHCR and IOM attempting to

Процесс возвращения перемещенных лиц в районы к северу от реки Киир/ Бахр- эль- Араб активизировался после вывода суданских сил из района Абьей.
The pace of the return of displaced persons to areas north of the Kiir/Bahr elArab River increased following the withdrawal of Sudanese forces from the Abyei Area.

Ожидается, что процесс возвращения останков пропавших без вести лиц их семьям начнется в июне.
It is expected that the process of returning remains of missing individuals to their families will begin in June.

Поскольку, как ожидается, гуманитарная обстановка сохранится стабильной и завершится процесс возвращения внутренне перемещенных лиц,
As the humanitarian situation is expected to remain stable, with the return process of internally displaced persons completed,