ПРОЦЕСС ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• decentralization process
• process of decentralisation

Примеры использования Процесс децентрализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс децентрализации должен улучшить имидж ЮНИДО в глазах мировой общественности
The decentralization process should improve UNIDO's visibility and enable it to benefit from

Государству- участнику ускорить процесс децентрализации, чтобы дети и подростки могли оставаться в центрах,
The State party accelerates the decentralization process to enable children and adolescents to remain

Она согласилась также с мнением о том, что процесс децентрализации является важной темой для дальнейшего обсуждения.
She also agreed with the suggestion that the decentralization process was an important item for further discussion.

пятилетнего отчета о деятельности, в котором излагаются процесс децентрализации и обнаружившиеся по ходу него препятствия.
its five-year activity report, outlining progress and obstacles in the decentralization process.

конституционные реформы и процесс децентрализации замедлились.
the constitutional reform and decentralization processes have slowed down.

Таким образом, процесс децентрализации, начатый в 1992 году для устранения региональных различий в стране,
Therefore, the process of decentralization, introduced in 1992 to address regional disparities in the country,

Именно в этом свете следует проводить процесс децентрализации и осуществлять регио- нальные программы.
The process of decentralization and the launching of regional programmes should be carried out in that light.

Был начат процесс децентрализации и в этой связи была введена система местных выборов.
A process of decentralization had been initiated, and in that connection a system of local elections was being introduced.

После межклановых столкновений в Могадишо процесс децентрализации ускорился и запасы были перераспределены в Босасо, Байдоа, Харгейсу и Лууг.
Following the outbreak of inter-clan clashes at Mogadishu, decentralization has been accelerated with relocation of stocks to Bosasso, Baidoa, Hargeisa and Luuq.

Процесс децентрализации открывает перед ЮНИДО новые перспективы
The decentralization process offered fresh perspectives for UNIDO,

Кроме того, признается, что процесс децентрализации требует согласованных усилий по созданию потенциала
It is further recognized that the process of decentralization requires concerted efforts in capacity-building

Согласно оценкам, в настоящее время 60 стран осуществляют процесс децентрализации своего сектора лесоводства,
An estimated 60 countries are currently engaged in processes towards decentralization of their forest sector

Процесс децентрализации является более эффективным тогда, когда он инициируется с более низких уровней
Decentralization is strengthened when driven by demand from lower levels

Процесс децентрализации, стимулируемый изнутри или<< сверху вниз>>, должен осуществляться надлежащими
Externally driven or top-down decentralization must take place at an appropriate pace,

Продолжать укреплять процесс децентрализации служб медицинского обслуживания с целью расширения охвата населения, в частности в сельских районах( Многонациональное Государство Боливия);
Continue strengthening the decentralization of health-care services to increase coverage, particularly in rural areas(Plurinational State of Bolivia);

Процесс децентрализации и приватизации производства
The decentralization and privatization of the pharmaceutical industry

Процесс децентрализации должен сопровождаться упрощением правил
The process of decentralization should be accompanied by a simplification of rules

Процесс децентрализации и укрепления государственных учреждений- исполнителей необходимо активизировать
The process of decentralization and strengthening of implementing state institutions needed to be consolidated

Колумбия полностью поддерживает процесс децентрализации деятельности Организации, с тем чтобы приблизить ее к реалиям на местах.
Colombia fully supported the process of decentralization of the Organization, with the aim of bringing it closer to realities in the field.

Страны региона переживают процесс децентрализации с повышением уровня ответственности местных властей за планирование
The countries in the region have undergone a process of decentralization making local authorities more responsible for the planning