ПРОЦЕСС ЛИБЕРАЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• liberalization
• liberalization process
• process of liberalisation

Примеры использования Процесс либерализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо обеспечить, чтобы торговая политика и процесс либерализации торговли в большей степени согласовывались с общими целями развития.
Trade policy and trade liberalization should be made more consistent with overall development objectives.

развивающиеся страны в автономном порядке принимают меры, которые вносят полезный вклад в процесс либерализации.
the developing countries have taken autonomous measures which have made a positive contribution to the liberalization process.

В докладе ДЕА нет никаких фактических данных о том, что процесс либерализации способствовал незаконным операциям с наркотиками.
The DEA report contains no empirical evidence that the liberalization process has facilitated drug-trafficking operations.

например в Соединенных Штатах и Канаде, процесс либерализации газового сектора даже предшествовал либерализации электроэнергетического сектора.
such as in the United States and Canada, the liberalization of the gas sector even preceded that of the electric power sector.

Кроме того, в период финансовых и экономических потрясений уже затрудненный процесс либерализации экономики в рамках Дохинского раунда становится все более сложным.
Moreover, in a period of financial and economic turmoil the already difficult path towards economic liberalization under the Doha Round is increasingly more complex.

в автономном порядке принимают меры, которые вносят полезный вклад в данный процесс либерализации.
have taken autonomous measures which have made a positive contribution to that liberalization process.

государства- члены ускорить процесс либерализации в транспортном секторе.
member States to speed up the liberalization of the transport sector.

Posten Norge AS по-прежнему находится в полной собственности норвежского государства, поскольку процесс либерализации был отложен правительством до 2011 года.
Posten Norge AS is still fully owned by the Norwegian state and the liberalization process has been postponed until 2011 by the government.

Процесс либерализации международной торговли
This process of liberalization of international trade

Для того чтобы процесс либерализации и глобализации отвечал интересам развивающихся стран, им необходимо расширить и активизировать свое участие в международной торговле услугами.
If the developing countries were to derive benefits from the process of liberalization and globalization, it was essential that they increase and strengthen their participation in international trade in services.

Устойчивая и эффективная интеграция развивающихся стран в процесс либерализации мировой экономики опирается на проведение благоприятной внутренней
Sustainable and effective integration of the developing countries into the processes of liberalization of the world economy rests upon creating a supportive domestic

На основе этого опыта в разделе II анализируется процесс либерализации политики в области ПИИ с теоретической
Drawing on these experiences, section II analyses the process of liberalization of FDI policies from conceptual

Эти обзоры помогли расширить процесс либерализации в рамках ОЭСР
The reviews have helped to enhance the process of liberalization within the OECD area

Вполне вероятно, что начавшийся во всех секторах процесс либерализации будет продолжаться и в будущем, опираясь на региональные и многосторонние инициативы в этой области.
It is likely that the process of liberalization initiated in all sectors will continue in the future, supported by regional and multilateral initiatives aimed at achieving that goal.

Хотя процесс либерализации привел к определенному сближению характеристик режимов ПИИ,
While the process of liberalization has led to a certain convergence of the characteristics of FDI regimes,

Вот почему процесс либерализации и большей взаимности в международной торговле не следует рассматривать в качестве основания для преждевременной отмены программы ВСП и других односторонних преференциальных механизмов.
The processes of liberalization and growing reciprocity in international trade should therefore not be taken as an argument in favour of repealing GSP programmes and other unilateral preferential arrangements prematurely.

Процесс либерализации до сих пор не завершен, и административные барьеры- наследие колониальных времен и социалистического уклада- по-прежнему широко распространенны.
The process of liberalization is not yet complete and regulatory restrictions are still widespread, a legacy of colonial times and socialist tradition.

Процесс либерализации должен предусматривать реальное уменьшение тарифов
The process of liberalization should include a genuine reduction in tariffs

Важным явлением, которое неизбежно окажет воздействие на использование угля, является процесс либерализации и приватизации рынков энергоносителей, который идет в настоящее время в Европе.
An important development which is bound to affect coal use is the liberalization and privatization of the energy market currently underway in Europe.

В латиноамериканских странах в 90х годах шел мощный и глубокий процесс либерализации, дерегулирования и приватизации, который полностью преобразил лицо региона
In Latin American countries, a strong and deep process of liberalization, deregulation and privatization had been implemented during the 1990s, which had completely