ПРОЦЕСС ОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• education process
• educational process
• process of formation
• process of generation

Примеры использования Процесс образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ривз больше преуспевал в хоккее, нежели в академических дисциплинах, поскольку процесс образования был осложнен для него дислексией.
Reeves excelled more in sports than in academics, as his educational development was challenged by dyslexia.

В Египте процесс образования сталкивается с целым рядом препятствий,
In Egypt, the education process is facing a number of obstacles,

вовлеченных в процесс образования, и их ознакомление с вопросами, касающимися права пройти обучение
involved in the educational process, in terms of implementing the right to human rights education

в частности в процесс образования, и сообщить о результатах на следующем раунде универсального периодического обзора.
in particular in the education process, and report on results in the next round of the universal periodic review.

В настоящее время внутри группы старопромышленных регионов активно идет процесс образования территорий нового типа- новопромышленных регионов,
Currently, within the group of old-industrial regions, the process of formation of new types of territories is actively under way, the emergence of

что затрагивает процесс образования на всех уровнях.
That should involve the education process at all levels.

часть языковой картины мира, поскольку она пополняется в процессе развития общества незначительно, и процесс образования фразеологических единиц достаточно длителен.
since it is only insignificantly enlarged in the process of society development, and the process of formation of phraseological units is quite long.

Процесс образования выбросов ртути на этих установках схож с процессом их образования при сжигании угля
The process of generation of emissions of Hg from these plants is similar to the one for emissions from coal

Реализация этого проекта поощряет процесс образования детей беженцев,
Implementation of the project promotes the process of education of the Roma children of refugees,

контролирует процесс образования, накопления и систему удаления отходов,
controls the process of formation, accumulation and the waste disposal system,

Обретая более широкие права и возможности, девочки становятся женщинами, которые вкладывают усилия и средства в свои семьи и начинают процесс образования и воспитания, разрывающий порочный круг нищеты
Empowered girls become women who invest in their families and start a process of education and care that breaks the poverty cycle

также призывает к обеспечению того, чтобы процесс образования основывался на тех принципах, которые провозглашены в этой статье1.
it highlights the need for educational processes to be based upon the very principles it enunciates.

Поэтому представленная ситуация в процессе образования требует оптимизации.
Therefore, the situation presented in the educational process requires optimization.

Социально- психологические аспекты развития творческих способностей человека в процессе образования С.
Social and psychological aspects of human creativity development in educational process pp.

Использование методов дистанционного обучения в процессе образования;
Use of distance learning methods in the education process;

Принятие решений в процессе образования.
Decision-making in the educational process.

Препятствия на пути процесса образования.
Obstacles impeding the education process.

Предложена методика разработки функциональной модели процесса образования.
Proposed is methodic for working out of functional model of the process of education.

принят ряд законодательных актов, касающихся процесса образования.
a number of laws relating to the educational process have been promulgated.

В 2010 году Комитет МОТ упомянул о полученных им сообщениях о недостатках в процессе образования бывших детей- солдат
In 2010, the ILO Committee referred to reported shortcomings in the education process of former child soldiers