ПРОЦЕСС ПЕРЕДАЧИ - перевод на Английском

• transfer process
• handover process
• process of handing
• process of transmission
• process of transition

Примеры использования Процесс передачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы займемся ведением переговоров от вашего имени относительно цены и обеспечим, чтобы процесс передачи собственности осуществлялся гладко.
We will negotiate the price on your behalf and ensure that the property transfer process goes smoothly.

по причинам судебного характера процесс передачи начнется в начале 2007 года.
for judicial reasons, the transfer process will commence at the beginning of 2007.

проверенный процесс передачи технологии.
proven technology transfer process.

Одним из самых важных элементов этого оживленного партнерства является процесс передачи афганцам полной ответственности за обеспечение безопасности на основе взаимно согласованных условий.
One of the most important elements of that reinvigorated partnership is the process of transitioning to full Afghan responsibility for security on the basis of mutually agreed conditions.

Ключом к успеху является процесс передачи и адаптации: он предполагает нечто большее, нежели просто копирование
The key to success is the process of transfer and adaptation: it involves more than just copying

Япония приветствует процесс передачи ответственности в области безопасности, который официально начался в июле,
Japan welcomes the transition of the security responsibility that officially started in July,

Процесс передачи и применения этих знаний в ходе реформ здравоохранения европейских стран нуждается в документальном оформлении на следующем этапе преобразований.
The process of transferring and applying this learning to countries' health reforms needs documenting in the next phase of the transformation journey.

Так, в Боснии и Герцеговине процесс передачи ответственности национальным органам
For instance, in Bosnia and Herzegovina, the transition to national ownership

Мы приветствуем настрой правительства Тимора- Лешти завершить процесс передачи ответственности за поддержание правопорядка национальной полиции уже к концу 2010 года.
We also welcome the approach of the Timorese Government to the process of handing over responsibility for the maintenance of law and order to the national police as early as the end of this year.

Процесс передачи будет контролироваться Бюро, и впоследствии в рамках предлагаемого среднесрочного обзора процесса ОСЕ будет проведена оценка хода передачи этих функций.
The Bureau would oversee this transition, which would subsequently be assessed at the proposed mid-term review of the EfE process.

Такой процесс передачи может вызвать постоянный рост задолженности домашних хозяйств в странах с растущим неравенством, что сделает их уязвимыми для внешних потрясений.
Such a transmission process could lead to ever-rising household debt in countries with growing inequality, making them vulnerable to shocks.

Мы завершили процесс передачи и уничтожения всего оружия, которое мы до настоящего времени имели.
We have completed the process of handing over and destroying all the weapons that were still in our possession.

Тем не менее процесс передачи ответственности с федерального уровня на уровень провинций,
However, the devolution of responsibilities from the federal to the provincial level,

В первой половине 2012 года наметились признаки улучшения ситуации в плане безопасности, и процесс передачи Афганистану ответственности за обеспечение безопасности, который должен завершиться к 2014 году, идет по плану.
The security situation has showed signs of improvement in the first part of 2012, and the transition to Afghan responsibility for security by 2014 remains on target.

Начался процесс передачи дел в национальные суды: в феврале 2005
The process of referral of cases to national jurisdictions has commenced:

Развитым странам был рекомендован процесс передачи прав собственности с учетом того,
A process of transfer of ownership was recommended for developed countries, with UNDCP remaining

соседние государства сохранять активную вовлеченность в процесс передачи обязанностей;
neighbouring States to remain engaged in the process of transfer of responsibilities;

договоренности или другие документы, определяющие процесс передачи или выдачи любым государством- участником Суду.
other instruments which will outline the process for transfer or extradition from any State party to the Court.

в настоящее время Центр организует процесс передачи функций и ресурсов обслуживаемыми миссиями.
is currently undertaking the transition of functions and resources from its stakeholder missions.

Международный трибунал по бывшей Югославии продолжали планировать процесс передачи функции по управлению архивами трибуналом Механизму.
the International Tribunal for the Former Yugoslavia have continued to plan the transition of the Tribunals' archives management function to the Mechanism.