ПРОЦЕСС ПОЛУЧЕНИЯ - перевод на Английском

• process to obtain
• process of getting
• process for receiving
• process of applying

Примеры использования Процесс получения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее широко используется процесс получения портландцементного клинкера, который более подробно
The most widely used production process is for Portland cement clinker,

Но процесс получения занимает слишком много времени,
But the process of obtaining takes too much time,

значительно ускоряет процесс получения разрешения на предпринимательскую деятельность.
which considerably accelerates the process of obtaining permit for business activity.

file completed- процесс получения и подтверждения документов закончен.
the file is completed- the process of receiving and checking documents is finished.

Для содействия этому и обеспечения того, чтобы программа работы платформы имела целенаправленный и эффективный характер, пленум должен разработать процесс получения и приоритизации запросов;
To facilitate this, and to ensure that the platform's work programme is focused and efficient, a process to receive and prioritize requests should be established by the plenary;

все еще остается ряд проблем, усложняющих процесс получения прав на землю инвесторами.
a range of problems complicating the process of receipt of land titles by investors remains.

Он заявил, что процесс получения консультативного статуса является длительным
He said that the process to obtain consultative status was long

крупных инфраструктурных проектов и что процесс получения свободного предварительного
large infrastructure projects, and that the process to obtain the free, prior

моделирование влияния технологических параметров на процесс получения стали.
of methodology for calculation of material and heat balances melting in an electric arc furnace and"> modeling of the process parameters on the process of getting started.

затем после очистки процесс получения азота высокой чистоты.
then after purify process to obtain high-purity nitrogen.

этот орган имеет монопольное право выдавать такие лицензии, процесс получения и предпринимательской деятельности по данной лицензии, регулируется деятельность в соответствии с Законом о Интерактивных Играх 2003 года( Interactive Gaming Act 2003) Республики Сейшелы.
this body has the exclusive right to issue such licenses, and the process of obtaining and doing business activities under this license is regulated in accordance with the Interactive Gaming Act 2003 of the Republic of Seychelles.

В пункте 244 страновое отделение ЮНФПА в Йемене согласилось с рекомендацией Комиссии принять меры по обеспечению того, чтобы процесс получения тендеров осуществлялся в соответствии с закупочными правилами и процедурами ЮНФПА.
In paragraph 244, the Yemen country office agreed with the Board's recommendation that it implement procedures to manage the bids receiving process in accordance with UNFPA procurement policies and procedures.

статусе вакцинации против гриппа включена в записи национальной страховой компании или фонда, процесс получения оценок на национальном уровне должен быть относительно простым.
influenza vaccination status are included in the records of the national insurance company or fund, the process to arrive at national estimates should be relatively simple.

положительным шагом, хотя сообщение о том, что процесс получения компенсации за ущерб является долгим
although reports of long and arduous processes to obtain damages were worrying,

В отношении хлорированных химических веществ указано, что процесс получения трихлорэтилена и перхлорэтилена включает хлорирование,
Related to chlorinated chemicals, it is outlined that the process to generate trichloroethylene and perchloroethylene involves chlorination,

включить в свою стратегию завершения работы процесс получения донорской поддержки для устранения факторов, которые могут ограничить способность Трибунала передавать дела национальным судебным органам( пункт 46);
include in its completion strategy a process to obtain donor support for the purpose of addressing factors that may limit the ability of the Tribunal to hand cases over to national judicial systems(para. 46);

Определены кинетические закономерности растворения примесей в процессе получения гидратированного диоксида титана.
The kinetic laws of impurity dissolution in the process of obtaining hydrated titanium dioxide were determined.

Все процессы получения алкоголя принято делить на дистилляцию и ректификацию.
All processes for the production of alcohol can be divided for distillation and rectification.

Luminor Estonia находится в процессе получения рейтинга.
Luminor Estonia is in a process to acquire rating.

во время доставки, а именно в процессе получения; получатель выражает свое недовольство качеством
exactly in the process of receiving; the recipient expresses her or his complaint about the flowers