ПРОЦЕСС РЕИНТЕГРАЦИИ - перевод на Английском

• reintegration process

Примеры использования Процесс реинтеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

проходящих процесс реинтеграции, так и членов их семей.
both for persons in the process of reintegration and for their family members.

Трудные социально-экономические условия, в которых людям приходится начинать гражданскую жизнь заново, весьма осложняют процесс реинтеграции.
The difficult socio-economic environment in which the individuals are expected to resume civilian life will make the reintegration process very challenging.

значительные гуманитарные усилия, процесс реинтеграции еще не завершился, поскольку многие люди все еще нуждаются в помощи и находятся в уязвимом положении вследствие перемещения,
significant humanitarian efforts, the reintegration process has therefore not yet been concluded since many people still have needs

Сведений о том, как происходит процесс реинтеграции, когда мужчины возвращаются домой, имеется немного,
Little information is available on the reintegration process when men return,

Европейский союз призывает стороны продолжать процесс реинтеграции в духе диалога, открытости,
The European Union now calls on the parties to press ahead with the process of reintegration in a spirit of dialogue,

Так, например, процесс реинтеграции демобилизованных детей в Либерии происходит на уровне общины,
The reintegration process for demobilized children in Liberia, for example, is community based,

Г-жа Шпыняк отмечает, что в рамках программы содействия реинтеграции крымских татар было построено большое количество единиц жилья и девять школ, хотя процесс реинтеграции далеко не завершен.
She noted that the reintegration assistance programme for Crimean Tatars had made it possible to build large amounts of housing and nine schools, even though the reintegration process itself was far from being achieved.

мужчин, проходящих процесс реинтеграции.
needs of women and men in the reintegration process.

показатели оказания помощи населению, проходящему процесс реинтеграции и подвергающемуся дискриминации по признаку пола, приводятся в приложении XVII.
through the service centres, and indicators on the care provided to persons in the reintegration process, disaggregated by sex.

демократизацию в Демократической Республике Конго, а также процесс реинтеграции лиц, перемещенных в районе Великих озер, в странах их происхождения.
democratization in the Democratic Republic of the Congo and the process of reintegration of displaced people in the Great Lakes region into their countries of origin.

Процесс реинтеграции требует, чтобы правительство создало безопасную среду, в которой будут обеспечены успешное воссоединение семей,
The process of reintegration required that the Government should ensure a protective environment in which successful family reunification,

продолжал осуществлять процесс реинтеграции, в ходе которого в течение 18 месяцев обеспечивалась поддержка в рамках оказания помощи семьям,
continued to implement a reintegration process, which ensured an 18-month support through family-based assistance, including back-to-school or vocational programmes;

Министерство внутренних дел утверждает, что, осуществляя процесс реинтеграции, оно зарегистрировало примерно 78 346 революционеров в течение периода, закончившегося в конце июля;
As part of the reintegration process, the Ministry of the Interior claims to have registered some 78,346 revolutionaries through to the end of July,

позволило этим лицам начать процесс реинтеграции, примирения и восстановления.
to allow such persons to initiate the process of reintegration, reconciliation and reconstruction.

в соответствии с протоколом по военным проблемам МНООНТ будет контролировать процесс реинтеграции, разоружения и расформирования вооруженных формирований ОТО
pursuant to the protocol on military issues, UNMOT is to monitor the process of reintegration, disarmament and disbandment of the armed units of UTO

с целью помочь мужчинам и женщинам, проходящим процесс реинтеграции, а также членам их семей( прежде всего,
topic of household finances, as a way of providing men and women in the reintegration process, together with their family members(especially the spouse), with the tools they need to plan

Содействовать процессу реинтеграции возвращающихся мигрантов.
To facilitate the reintegration process of returning migrants.

Также разработана дорожная карта, призванная содействовать процессу реинтеграции.
A roadmap has also been developed to facilitate the reintegration process.

Благодаря этому объединению работа Миссии сконцентрировалась на процессе реинтеграции, а не на возвращении.
The merge concentrated the Mission's work on the reintegration process rather than on returns.

Правительство должно заявить о своей непоколебимой приверженности процессу реинтеграции.
It must make an unswerving commitment to the reintegration process.