ПРОЦЕСС ТОРГОВ - перевод на Английском

• bidding process
• tender process
• solicitation process

Примеры использования Процесс торгов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реверсивные электронные аукционы" являются одним из новых набирающих популярность процессов торгов.
The"reverse electronic auction" is an increasingly popular tendering process.

В ходе проверки процесса торгов были выявлены недостатки в организации этого процесса..
The review of the bidding process showed deficiencies in the management of the process..

Это должно быть неотъемлемой частью процесса торгов.
That should be an integral part of the bidding process.

Ограниченное участие продавцов услуг по авиаперевозкам в процессе торгов.
Limited air transportation vendor participation in the bidding process.

В частности, УСВН было установлено, что должностные лица Отдела преступили нормы поведения международных гражданских служащих, вступив с контакт с компанией- продавцом до начала процесса торгов.
In particular, OIOS found that officials of the Division had contravened standards of conduct of international civil servants by communicating with a vendor prior to a bidding process.

Решение заключить контракт было принято вследствие процесса торгов на основе правил и практики Организации Объединенных Наций.
The decision to enter into the contract was pursuant to the tender process based on United Nations rules and practice.

Процессе торгов начался в ноябре 2013 года,
The tendering process commenced in November 2013

речь идет о коммерческих соглашениях, которые отдельно от процесса торгов.
these are commercial agreements that are separate from the tender process.

Что касается способов организации электронных торгов, то комментарии в этой связи касались главным образом набирающего популярность процесса торгов, известного как" реверсивный электронный аукцион.
With regard to electronic tendering techniques, comments have focused on an increasingly popular tendering process known as"reverse electronic auction.

заказа- наряда говорит о возможных задержках в процессе торгов.
purchase order indicates possible delays in the tender process.

при исключительных обстоятельствах процедуры закупок должны предусматривать продолжение процесса торгов одновременно с доработкой критериев оценки.
in exceptional circumstances, procurement procedures should allow the tendering process to proceed while the evaluation criteria are being finalized.

менеджмент будут политически более приемлемыми в процессе торгов, в которых они конкурировали с Cable& Wireless за лицензию.
management would be more politically acceptable in the tendering process as they competed with Cable& Wireless to win the licence.

Коллизии интересов Высокопоставленные гражданские служащие, как правило, участвуют в процессе торгов, по итогам которых предоставляется право на проведение крупного мероприятия в их стране.
Conflicts of interest Senior civil servants are typically involved in the bidding process leading to an invitation to hold the major event in their country.

В качестве внутреннего подразделения Организации Объединенных Наций МВЦООН освобожден от участия в процессе торгов, лучше разбирается в условиях деятельности Организации Объединенных Наций, а закупочная стоимость его услуг ниже.
As an internal United Nations entity, UNICC is exempted from participating in the bidding process, it understands better the United Nations environment and costs less to procure.

Крайне важно, чтобы все государства- члены имели возможность участвовать в процессе торгов, а список поставщиков следует расширить, с тем чтобы обеспечить максимально широкое географическое представительство.
It was important for all Member States to be able to participate in the bidding process and the supplier roster should be expanded to ensure the widest possible geographic coverage.

В этом случае выбранной компании не будет разрешено участвовать в процессе торгов на строительные работы.
In that case, the selected company will not be allowed to participate in the bidding process for the construction work.

Результаты проверки Отдела свидетельствуют о том, что он не располагает полными данными по закупкам на сумму свыше 500 000 долл. США, исключенным из процесса торгов.
The Board's review had disclosed that the Division did not have comprehensive data on procurement cases above $500,000 which had been exempted from the bidding process.

Он хотел бы знать, были ли указаны связанные с этим расходы в процессе торгов, что позволило бы провести справедливое сопоставление между различными участниками торгов..
He would like to know whether the related costs had been indicated at the time of the bidding process so as to enable a fair comparison to be made between the various bidders.

заинтересованными сторонами в процессе торгов являются представители трех международных организаций.
the interested parties in the bidding process are from three groups of international entities.

заключение соглашения о гарантированном уровне обслуживания было включено в список требований, который использовался в процессе торгов.
although a service level agreement had been included in the terms of reference used during the bidding process.