Примеры использования Tender process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A contractor will be identified in a tender process similar to the tender process of Area 1 and 2.
Подрядчик будет определен в Transparency shall ensure that there is a fair competition in the tender process and the government purchases the best value for money.
Прозрачность должна обеспечивать справедливую конкуренцию при проведении торгов и позволять правительствам производить закупки с максимальной отдачей от затрачиваемых денежных средств.The tender process took longer than expected,
Процесс тендерных заявок занял больше времени,UNMIK has launched a tender process for two enterprises-- the nickel mining and smelting complex Ferronikeli and the Mrusha concrete works.
то МООНВАК приступила к организации тендерных торгов для двух предприятий-- никеледобывающего комплекса<< Ферроникели>> и завода по производству бетона в Мруше.A robust, multi-level tender process would exclude suppliers that do not meet GMP standards.
При эффективном, многоуровневом процессе проведения конкурсных торгов из него исключались бы те поставщики, которые не удовлетворяют стандартам ПКП.A tender process in mid-2006 failed to deliver a successful contract,
A tender process in mid-2006 failed to deliver a successful contract,
К середине 2006 года торги не завершились успешным заключением контракта,The tender process was initiated in March 2004
Торги были объявлены в марте 2004 года,The tender process has encouraged the introduction of international investors from the USA,
Encourage the government to improve their wheelchair tender process and have an open tender process so other wheelchair suppliers can submit a tender bid.
Поощрение правительства в улучшении тендерного процесса по закупке инвалидных колясок, а также проведение открытого тендера для обеспечения участия иных поставщиков инвалидных колясок;Once the tender process for door 30 was completed,
The tender process shall be designed in a way that ensures a level playing field for all undertakings via the stipulation of equal conditions for access to
Процедура конкурса должна обеспечивать равные права для всех участвующих в нем предприятий за счет равных условий доступа к The tender process in Afghanistan with the award of contracts to the winning bidders is expected to be completed in early 2013.
Тендер в Афганистане с присуждением контрактов должен быть завершен в начале 2013 года.However, the Panel notes that the evidence indicates that the equipment was purchased following a tender process which took place on 25 June 1990.
Однако Группа отмечает, что из представленных подтверждений следует, что эта техника была куплена по итогам тендера, состоявшегося 25 июня 1990 года.the management did mention that it expects Aktogay budget to increase after the tender process for new contractors is completed.
Бозшаколь остались без изменений, но руководство упомянуло, что ожидает увеличения бюджета на Актогай после завершения тендера для новых подрядчиков.The tender process of selection suppliers of equipment for long-term production- as a main pipe
Начался тендерный процесс по отбору поставщиков обору дования длительного изготов ления-The IAP monitoring reports made recommendations to many countries that they should introduce anti- corruption clauses in the tender process, strengthen complaints and review mechanisms
Отчеты мониторинга СПД представили многим странам рекомендации, связанные с включением антикоррупционных положений в процесс торгов, укреплением механизма подачи рекламацийwas provided for by the project and would the capital residents be able to monitor the tender process for equipment procurement.
в какой форме предусмотрен общественный контроль и смогут ли столичные жители проконтролировать тендерный процесс закупок оборудования.Once the tender process was complete, the Secretariat would
have the tender process.
есть тендерный процесс.
