TENDER PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de licitación
• procedimiento de licitación

Examples of using Tender process in English and their translations into Spanish

The scope of our activities in the area of tenders begins with launching the tender process, which means.
El alcance de nuestras tareas en la área de las licitaciones comienza con el lanzamiento del proceso de licitación, que significa.

Basing on our experience we know that they are the determinants of success of a tender process.
De nuestra experiencia sabemos que son ellos que indican el éxito de la licitación.

In the last couple of years there has been a delay in the tender process for the concession of Port La Union.
En El Salvador hace más de un par de años que existe un atraso en la licitación de la concesión del puerto La Unión.

strengthening of the local project team, a new construction tender process was initiated immediately by the Procurement Division at Headquarters.
el fortalecimiento del equipo de proyectos locales, la División de Adquisiciones de la Sede inició inmediatamente un nuevo proceso de licitación para la construcción.

following a tender process and appointment by the European Commission.
ею(alfabeto cirílico), tras un proceso de licitación y el nombramiento por la Comisión Europea.

The Convention obliges national procurement authorities to include the protection of labour rights in their public tender process.
El Convenio obliga a las autoridades adjudicadoras a incluir la protección de los derechos laborales en sus licitaciones públicas.

After the tender process carried out by the Mexican Government,
Tras el proceso de licitación realizado por el Gobierno mexicano,

indicated that once the tender process for door 30 had been completed,
hubiera concluido el proceso de licitación relacionado con la puerta 30, se informaría al

to provide guidance on the tender process so that bids will be consistent with the budget
para proporcionar orientación sobre el proceso de licitación, a fin de que las ofertas sean acordes con el presupuesto

The tool does provides scope for allowing the different elements of the tender process and options appraisal to be completed
La herramienta permite que se integren los distintos elementos del proceso de licitación y que la valoración de opciones se realice

their financial capacity or experience to fulfill the requirements during the tender process for the concession.
de experiencia permitiendo el cumplimiento de las condiciones necesarias durante el proceso de licitación para la concesión.

formed the Riteve consortium to bid in the tender process for a concession to provide vehicle technical inspection(VTI)
conformaron el consorcio Riteve para presentarse en el proceso de licitación de una concesión para brindar servicios de inspección técnica vehicular(ITV)

as well as how to detect collusive practices during the tender process.
de licitaciones efectivo y cómo detectar prácticas colusorias durante el proceso de licitación.

then each have a separate contract with the chosen supplier once the tender process was completed.
un contrato por separado con el proveedor elegido una vez que ha concluido el proceso de licitación.

either because it is the outcome of the tender process or because centrally agreed prices are directly applied to contracts awarded by delegations.
el resultado del proceso de licitaciones o debido a que los precios acordados centralmente se aplican directamente a contratos adjudicados por delegaciones.

the use of the tender process, the publication of tenders
el uso de un proceso de licitación, la publicación de los licitantes

which was put through a tender process and was deemed the most cost-effective with the best technical capacity,
contratada a través de un proceso de licitación y considerada la más económica y con la mejor capacidad técnica,

Once the tender process was complete, the Secretariat would
Una vez que haya terminado el proceso de licitación, la Secretaría procederá a la etapa siguiente,

The IP Clearinghouse will be run by a separate, outsourced entity selected through an open, competitive tender process(not any entity in an existing contractual relationship with ICANN) to which equal access will be required.
La Central de información sobre la propiedad intelectual se ejecutará en una entidad subcontratada que se seleccionará en un proceso de concurso abierto competitivo(no participará ninguna entidad que mantenga una relación contractual vigente con ICANN) que deberá presentar acceso equitativo.

A tender process in mid-2006 failed to deliver a successful contract, but as a result
A mediados de 2006 se celebró un proceso de licitación del que no salió ninguna oferta satisfactoria,