ТЕНДЕРА - перевод на Английском

• tender
• bid
• tenderer
• tenders
• tendering

Примеры использования Тендера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем дается публичное объявление об условиях тендера.
There is then a public announcement of tender conditions.

Лебедки и направляющие для тендера в гараже.
Winches and hauling-launching rails for tender in garage.

Система подъема/ спуска для тендера.
Hauling-launching system for tender.

Кнехта для швартовки тендера.
Cleats for mooring the tender.

РУСЭЛПРОМ получил этот заказ в рамках открытого тендера, проводимого SGRE.
RUSELPROM won this order at a tender opened by SGRE.

Концепция тендера принадлежит британской дизайн- студии RWD.
The concept of the tender belongs to the British design studio RWD.

Также мы от души поздравляем победителя тендера- киевскую студию креативного дизайна« adShot Creative Agency».
We also congratulate the winner of the tender- Kiev creative design studio"adShot Creative Agency.

Организация тендера, закупка оборудования
Organisation of the tender, procurement of the equipment

Объявление тендера дает вам возможность снизить предлагаемую цену на товар и услуги.
A tender gives you an opportunity to reduce the proposed price for the goods and services.

Оценка тендеров должна базироваться на цене тендера без учета вышеука- занного изменения.
Tender evaluation shall be based on the Tender Price without taking into consideration the above adjustment.

На второй этап тендера допускаются победители первого этапа тендера..
Only winners of the first stage of tender shall be allowed to the second stage.

Март 2007 Объявление тендера на выполнение программы Intercity Express.
March 2007 Announcement of tender for Intercity Express Programme.

Защитить права интеллектуальной собственности в ходе тендера можно, но не все….
One can protect intellectual property rights in the tender, but only some.

В настоящее время ведется подготовка тендера по выбору оператора площадки ТАМ/« Вели».
A tender is being prepared to find an operator for the TAM/Veli site.

Результаты тендера были отменены,
The tender was annulled,

Победители тендера будут объявлены 19 июля 2013 года.
The winners of the Tender will be announced on July 19, 2013.

Победители тендера будут объявлены 4 октября 2013 года на сайте фонда.
The tender winners will be announced on October 4, 2013 at the foundation's Web site.

Участникам тендера это отлагательство стоит больших денег.
This protracting costs the tender participants alot of money.

Подразделение ATP Франкфурт стало победителем тендера на городское проектирование в Йене.
ATP Frankfurt wins an urban design competition in Jena.

Возьмите четверых из команды тендера и высаживайтесь на бриг.
Take four men of the cutter's crew and board that brig.