ПРОЦИТИРОВАНО - перевод на Английском

• cited
• quoted

Примеры использования Процитировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н О' Флаэрти говорит, что первое предложение пункта 10 было процитировано из дела, связанного с" промыванием мозгов" в тюрьме.
Mr. O'Flaherty said that the first sentence of paragraph 10 had been quoted from a case involving brainwashing in prison.

открыть школы для девочек," Талибан", как процитировано в газете" Вашингтон пост", заявляет, что.
reopen girls' schools, the Taliban, quoted in The Washington Post of 25 September 1998, say that.

власть над вами берет демоническая сила» Процитировано в книге« Мираж с Востока»,
the demonic power takes over" Quoted in Colin Weightman

получить свою выгоду о того, что контролируете, что именно будет процитировано.
in the bargain get some influence over what gets quoted.

Работы авторов процитировано в более чем 3 научных журналах,
Authors papers are cited in more than 3 scientific journals,

Работы автора процитировано в более чем 2 научных журналах,
The author's works are cited in more than 2 scientific journals,

Работы авторов процитировано в более чем 32 научных журналах,
The works of authors are cited in more then 32 scientific journals,

Работы автора процитировано в 72 научных и научно- прикладных журналах,
Works of the author are cited in 72 scientific and applied journals,

Работы авторов процитировано в 250 научных журналах,
Works of authors are cited in 250 academic journals,

Это интервью обильно процитировано всей центральной прессой,
This interview has been quoted by practically every Russian newspaper.

Работы авторов процитировано в более чем 35 научных журналах,
The works of the authors were cited in more than 35 scientific journals,

Работыавторов процитировано в127научных журналах,
These works were cited in 127 scientific journals,

Работы авторов процитировано в 7 научных журналах,
The works of authors were cited in 7 scientific journals,

Работы авторов процитировано в более чем 45( база данных Scopus)
The works of authors were cited in more than 45(Scopus database)

В пункте 13 заявление посла Польши Здислава Рапацкого- первого Председателя Конференции по разоружению в 2006 году- процитировано фрагментарно.
In paragraph 13, the statement of Ambassador Rapacki of Poland, first President of the Conference on Disarmament in 2006, has been quoted partially.

Согласно данным библиометрической системы Google Scholar- проиндексировано 23 публикации, процитировано 16 раз, индекс Гирша составляет 3.
According to search and bibliometric system Google Scholar, 23 publications were indexed, which were cited 16 times.

В статье, опубликованной ежедневной газетой" Дагбладет политекен", это заявление процитировано следующим образом:" Своим святым долгом,
An article in the Dagbladet Politiken daily quoted this statement as:"Their holiest duty is,

было процитировано следующее высказывание назначенного представителя движения поселенцев Йехошуа Мор- Йосефа:" Арафат- это враг, который никогда не был партнером.
a designated spokesperson of the settler movement, Yehoshua Mor-Yosef, has been quoted as saying"Arafat is an enemy, he was never a partner.

Представитель властей Газы, как было процитировано, сказал, что он считает ракетные обстрелы" непатриотичными"
A spokesman for the Gaza authorities was quoted as saying that it considered the rocket attacks to be"unpatriotic"

Было процитировано заявление посла России в Ираке, гласящее, что Россия готова предоставить иракским силам безопасности любое военное снаряжение, которое может им понадобиться для разгрома
The Russian ambassador in Iraq was quoted as saying that Russia was prepared to supply the Iraqi security forces with all the military equipment necessary to defeat ISIS Sputnik,