ПРОЧЕСАЛИ (prochesali) - перевод на Английском

Примеры использования Прочесали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Мы прочесали дом и окрестности в поисках Эмбер Элерт.

We checked the house and surrounding, issued an Amber Alert.

Мы прочесали всю страну.

We have combed that whole country.

Мы прочесали с дюжину магазинчиков, пытаясь найти такие же фантики.

We hit about a dozen little shops Trying to find that candy wrapper. Castle speaks indistinctly.

Прочесали весь отель.

They swept the entire hotel.

Значит прочесали улицы.

So we hit the streets.

Вы прочесали весь район?

You did a full neighborhood canvass?

Мы прочесали реку за последние 9 месяцев.

We have been dragging the river for the last nine months.

Мы прочесали дороги к западу от Гарнера.

We scouted the roads west of Gardner.

Мы прочесали все этажи.

We cleared all floors.

Мы прочесали все источники.

We have scoured every source.

Я хочу, чтобы группы из 2- х человек прочесали весь район.

I want 2-man teams to scour that entire neighborhood.

Я хочу, чтобы все доступные корабли прочесали астероидное поле в их поисках.

I want every ship available… to sweep the asteroid field… until they are found.

Phone ringing мы прочесали весь западный квадрат( всю западную территорию)

Phone ringing Hale: We swept the whole West quadrant

В 12 ч. 00 м. силы" Лахада" прочесали зону, где находится их центр, в районе Анан- Джеззин.

At 1200 hours, Lahad forces combed the area around their centre in the Anan-Jazzin region.

Мы прочесали окрестности, пока никаких следов, но мы отправили людей сделать обход соседей.

We scoured the area-- so far, no sign of her, but we have got units canvassing the neighborhood.

Everyone прочесали цифровую жизнь доктора Сазерленда мелкой расческой,

Everyone went through Dr. Sutherland's digital life with a fine-tooth comb,

Ноября военнослужащие ИДФ прочесали Самаритянский квартал на горе Геризим в Наблусе

On 5 November, the IDF raided the Samaritan quarter on Mount Gerizim in Nablus

Мы прочесали все округу, говорили с соседями,

We have combed the whole area,

Мы прочесали все связанные с Берком места,

We have raided every location tied to Burke,

Из российского координационного центра в Сирии сообщили, что российские офицеры прочесали обширные пространства на территории города

The Russian coordination center reported that Russian officers had searched extensive regions of the city