ПРОЧНОЙ НАУЧНОЙ - перевод на Английском

• sound scientific
• solid scientific
• strong scientific

Примеры использования Прочной научной на Русском языке и их переводы на Английский язык

мерам в ответ на изменение климата на прочной научной, технической и социально-экономической основе с учетом изменения
measures to respond to climate change on a sound scientific, technical and socio-economic basis, taking into account current

мерам в ответ на изменение климата на прочной научной, технической и социально-экономической основе с учетом изменения
measures to respond to climate change on a sound scientific, technical and socioeconomic basis, taking into account current

мерам в ответ на изменение климата на прочной научной, технической и социально-экономической основе с учетом изменения
measures to respond to climate change on a sound, scientific, technical and socio-economic basis, taking into account current

Для усовершенствования политики по устойчивому землепользованию необходима прочная научная основа.
Better policies for sustainable land management need a firmer scientific basis.

Для разработки и эффективного проведения политики в области биоразнообразия необходима прочная научная база, с тем чтобы обеспечить принятие информированных решений.
To develop and implement effective biodiversity policies, a solid scientific basis was needed so that well-informed decisions could be made.

Перевод деятельности по профилактике насилия на всех уровнях на прочную научную основу во избежание принятия поспешных и непродуманных решений.
Planning of prevention at all levels on solid scientific bases that avoid quick, temporary solutions.

Странам следует активно разрабатывать инновационные системы и прочный научный фундамент для них, включая связанные с этим инвестиции как в подготовку научных кадров, так и в создание соответствующей инфраструктуры.
Countries should actively develop innovation systems and a sound scientific basis for them, including the associated investments in both human talent and infrastructure.

Многие участники ЛСП прошлых лет установили прочные научные связи с ОИЯИ,
Many participants of the SSP of the past years have established strong scientific contacts with JINR,

На основе прочных научных знаний необходимо разработать показатели, в том числе показатели практической деятельности, признавая необходимость применения такого подхода, который соответствовал бы местным требованиям и условиям.
Indicators, including performance indicators, need to be developed on the basis of sound scientific knowledge, recognizing the need for an approach that is tailored to meet local requirements and circumstances.

Основывающиеся на научных знаниях процессы разработки политики существуют специально для того, чтобы дать правительствам возможность достичь в основном консенсуса в отношении политики по вопросам, требующим прочных научных знаний.
Science-based policy-making processes are created specifically to enable Governments to build a basic policy consensus on an issue which requires solid scientific knowledge.

без надлежащих научных исследований распоряжение Мировым океаном не сможет опереться на прочную научную основу.
without adequate scientific research, management of the oceans could not be conducted on a sound scientific basis.

национальном уровнях через проведение комплексных оценок, которые дадут прочную научную основу для принятия решений.
national levels through the development of integrated assessments that provide sound science as a basis for decision-making.

сбор научно-технической информации из многочисленных источников в целях формирования прочного научного консенсуса по вопросам, имеющим стратегическое значение.
collection of scientific and technological information from many sources in order to create a solid scientific consensus on policy-relevant issues.

улучшит политическое руководство и определение приоритетов, обеспечит прочную научную основу, техническую поддержку и наращивание потенциала.
would ensure better policy guidance and priorities, with a strong scientific base, technological support and capacity-building.

национальном уровнях посредством разработки интегрированных оценок, обеспечивающих прочную научную основу для принятия решений.
national levels through the development of integrated assessments that provide sound science as a basis for decision-making.

Ряд представителей подчеркнули необходимость активизации усилий, с тем чтобы обеспечить прочную научную основу для экологических оценок.
A number of representatives highlighted the need to enhance efforts to ensure the sound scientific basis of environmental assessments.

который не имеет прочного научного обоснования.
for which there is no solid scientific justification.

национальном уровнях путем проведения комплексных оценок, обеспечивающих прочную научную основу для принятия решений.
national levels through the development of integrated assessments that provide sound science as a basis for decision-making.

Мы рассчитываем на принятие в среднесрочной перспективе дальнейших мер, направленных на то, чтобы выявление залежей алмазов было поставлено на прочную научную основу.
We expect further efforts over the medium term to place diamond identification techniques on a sound scientific basis.

технике( КНТ 9) должна опираться на прочную научную базу в плане своего содержания и состава участников.
scientific conference should be built on a solid scientific basis in terms of content and participation.