ПРОШЕДШИЕ ПЯТЬ - перевод на Английском

• past five
• last five

Примеры использования Прошедшие пять на Русском языке и их переводы на Английский язык

также высказать признательность Вашему предшественнику г-ну Ильтеру Тюркмену за проделанную им работу в прошедшие пять лет.
wished also to reiterate its appreciation for the work of your predecessor, Mr. Ilter Türkmen, in the preceding five years.

наряду с информацией о бюджетах и расходах за прошедшие пять лет с двухгодичного периода 2008- 2009 годов.
as well as budgets and expenditures for the past five years since the biennium 2008-2009.

оценка эффективности механизмов повышения качества образования в Университете за прошедшие пять лет с целью определения новых направлений реализации Модели медицинского образования КазНМУ с учетом мировых тенденций,
an assessment of improvement mechanisms of education quality at University for last five years for the purpose of definition of the new directions of realization of Model of medical education of KAZNMU taking into account world tendencies,

даты издания за прошедшие пять лет, распространение
the issuance dates for the past five years, distribution

Первый вопрос: какие выводы мы сделали из обзора прошедших пяти лет?
One of them is: What has the review told us about the last five years?

На протяжении прошедших пяти десятилетий роль МАГАТЭ возрастала, что было следствием происходящих в мире изменений
During the past five decades, the role of IAEA has grown in response to a changing world

Окончательная оценка прошедших пяти лет с точки зрения достижений в обеспечении соблюдения стандартов в области прав человека связана с серьезными затруднениями.
A definitive evaluation of the past five years from the point of view of achievements in the implementation of human rights standards poses serious difficulties.

В связи с этим мероприятием необходимо, чтобы она подвела итог прошедших пяти лет, определила новые направления деятельности
It should also assess progress achieved in the past five years, identify new approaches to action,

На протяжении прошедших пяти лет объем инвестиций в африканском регионе оставался практически неизменным в районе 19- 20 процентов ВВП,
Over the past five years, the volume of investment in the Africa region remained virtually static at 19-20 per cent of GDP,

извлечь уроки из опыта прошедших пяти лет и на их основе выработать стратегии, с помощью которых мы сможет достичь намеченных на Встрече целей
to learn the lessons of the past five years and to use those lessons in identifying the strategies we will need to reach the Summit goals

Бюро рассмотрело вопрос о потенциальной роли ЕЭК ООН в рамках МТФ 2013 года на тему" Финансирование транспортных операций" в свете опыта, накопленного при организации прошедших пяти форумов, и направило соответствующие рекомендации секретариату.
The Bureau considered UNECE's potential role in ITF 2013 on"Financing Transport" in light of experience from the organization of the past five Summits and provided guidance to the secretariat.

Опыт ведущей группы Научно-технического сообщества в осуществлении Повестки дня на XXI век на протяжении этих прошедших пяти лет показывает, что состояние экосистемы нашей планеты ухудшилось
The experience of the Scientific and Technological Community Major Group in the implementation of Agenda 21 over these past five years is that the health of our planetary ecosystem has deteriorated

целей и принципов Организации, оправдавших себя в жестких испытаниях прошедших пяти десятилетий и освещающих путь в XXI век.
principles of the United Nations that have withstood the severe tests of the past five decades and are lighting the way into the twenty-first century.

Расходы за прошедшие пять лет.
Expenditures in the past five years.

За прошедшие пять десятилетий мир значительно изменился.
In the past five decades the world has changed substantially.

Деятельность Комиссии за прошедшие пять лет можно резюмировать следующим образом.
The Commission's activities over the last five years may be summarized as follows.

За прошедшие пять лет 1, 5 миллиона матерей прошли проверку.
Over the past five years, 1.5 million mothers have been screened.

За прошедшие пять лет своего существования Конвенция принесла немало успехов.
The Convention has been very successful during its first five years of existence.

В прошедшие пять лет мы вносили активный вклад в работу Комиссии.
Over the past five years, we have actively contributed to the Commission's work.

Мы собрались для честной самооценки нашей работы за прошедшие пять лет.
We come together for an honest self-appraisal of our performance over the past five years.