ПРОШЕПТАЛА - перевод на Английском

• whispered
• said
• murmured

Примеры использования Прошептала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе не нравится,- тихо прошептала Елена, до смерти перепуганная болью в его глазах.
You don't like it," she whispered, horrified at the stinging in her eyes.

Прошептала Елена и почти обрадовалась, когда шум воды заглушил ее голос.
She whispered, and she was almost glad that the noise of the water drowned her out.

Я нашла ее… там, сэр…- прошептала Винки,- там… под деревьями, сэр.
I- I is finding it… finding it there, sir…" she whispered,"there… in the trees, sir.

Каролина подошла ко мне и прошептала мне на ухо.
Carolina came directly to me and she whispered in my ear.

Опусти шторы, Джим,- прошептала мать.
Draw down the blind, Jim,' whispered my mother.

Я поняла, что Джудит прошептала мне.
I realized what Judith had whispered to me.

Я… я нашла ее… там, сэр…- прошептала Винки,- там… под деревьями, сэр….
I- I is finding it… finding it there, sir…" she whispered,"there… in the trees, sir.

Лежи смирно, любовь моя,- прошептала Катрина.
Lie back, my love," she whispered.

Произнесла она, затем, приблизившись к его губам, она прошептала, с нежностью, которая может быть свойственна только женщине, не имеющей детей:« Дитя мое! Дорогое мое дитя!
She said, and then lip to lip again she murmured the endearment of the childless woman, to her lover"My baby!

Однажды, женщина прошептала мне" Спасибо" сквозь слезы
One day a woman whispers,"Thank you" to me through her tears.

Прошептала мечта» и обеспечить хорошее качество образования,
Nočukstēja Sapnis, and to provide high-quality education,

Злодеус,- прошептала Нарцисса, и по ее щекам потекли слезы.-
Severus," she whispered, tears sliding down her pale cheeks."My

который сладко спал, прошептала свое проклятье:« Умри!»- и острый,!
who slept sweet, and she whispered:"Die"!

небо, они услышали, как Бернадетта прошептала:" А они до сих пор необращены!
when Bernadette was heard to murmur:"And they are still unconverted!

Он прошептал мне одно слово.
He whispered one word to me.

Они прошептали несколько фраз по-русски, затем ушли.
They whispered briefly in Russian, and then the two left.

Бедные малютки,- прошептал он дрожащим голосом.
Those poor wee children,” he said resentfully.

Затем он прошептал:" Завтра, ты узнаешь все.
Then he murmured,"Tomorrow you will know everything.

Но кресло прошептало" мужайся" и она крепче вцепилась в него.
But the chair whispered courage and she embraced it tighter.

Неужели он вернулся в Хогсмед?- неверяще прошептал Рон.
Food as you can."He hasn't come back to Hogsmeade?" said Ron incredulously.