ПРОЯВИЛИ БОЛЬШОЙ - перевод на Английском

• showed great
• expressed great
• expressed keen
• have expressed strong
• showed strong

Примеры использования Проявили большой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Челябинцы проявили большой интерес к акции
Chelyabinsk residents are showing great interest in both the campaign

Участники из этих стран проявили большой интерес к основным аспектам конкурентной политики,
Participants from these countries have shown keen interest in substantive aspects of competition policy,

заводчики и даже эксперты проявили большой интерес к новой для России породе БУРМИЛЛА.
even experts have shown great interest in the new breed of Russian Burmilla.

Мы обсуждали актуальные вопросы, и все присутствующие проявили большой интерес, подтвержденный активными вопросами.
We discussed about issues of relevance today and all the participants showed their great interest through a multitude of questions.

государства- участники проявили большой интерес к мнениям договорных органов.
States parties had shown great interest in the views of treaty bodies.

Я должна сказать большое спасибо за успех этого дела журналистам, которые проявили большой интерес и сообщили обществу наши соображения.
We must greatly thank journalists for the success in this case. They showed big interest and publicized our ideas.

Члены Руководящего комитета проекта" ЭЭ- XXI" проявили большой интерес и поддержали эту инициативу,
The members of the EE21 Steering Committee showed great interest and supported this initiative, and requested continued cooperation

Представители ПРООН проявили большой интерес к центру по исследованию периодически возникающего в Южном полушарии явления Эль- Ниньо со штаб-квартирой в Эквадоре ввиду открывающихся возможностей для сокращения огромных убытков, наносимых инфраструктуре, рыболовству, сельскому хозяйству и т.
The UNDP representatives expressed great interest in an ENSO centre based in Ecuador because of the potential for reducing huge losses in, inter alia, infrastructure, fishing and agriculture.

Участники Busworld Kortrijk 2013 проявили большой интерес как к представленным на выставке новым моделям Göppel Bus, так
Participants of Busworld Kortrijk 2013 showed great interest in the new Göppel Bus models, and future plans for increases in development

Прежде всего, я хотел бы выразить признательность тем ораторам, которые выступили и проявили большой интерес к итогам Найробийской встречи на высшем уровне,
First of all, I would like to thank the speakers who have taken the floor and who have shown great interest in the outcome of the Nairobi summit,

Маркетинговый специалист управления Вентспилсского свободного порта Занда Мегне рассказала, что финские предприниматели проявили большой интерес к происходящему в Вентспилсе,
Marketing specialist of Ventspils Free Port Authority Zanda Megne informed that Finnish businessmen have expressed great interest in business activity in Ventspils,

Поскольку государства- участники проявили большой интерес в деятельности Комиссии,
Since States Parties had displayed great interest in the activities of the Commission,

Члены Руководящего комитета проекта" ЭЭ- XXI" проявили большой интерес и поддержали эту инициативу,
The members of the EE21 Steering Committee showed high interest and supported this initiative, and requested continued cooperation

Участники пятого межкомитетского совещания проявили большой интерес к предложению Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин сохранить уже существующие органы для рассмотрения докладов государств- участников
The participants at the 5th inter-committee meeting had expressed great interest in the proposal of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to retain the existing bodies for the purposes of the consideration of State party reports

Мозамбик и Танзания- проявили большой интерес к экспортным рынкам,
Mozambique and Tanzania- expressed serious interest in export markets,

и несколько соперников проявили большой интерес к тому, чтобы конкурировать с ним в Лиге Калос со своим собственным мега- эволюционирующим покемоном.
and several rivals took great interest in competing with it in the Kalos League with their own mega-evolving Pokémon.

Японские ученые проявили большой интерес и внимание к полезным свойствам Габа,
Japanese scientists have shown great interest and attention to this new technology

добровольцы некоммерческих организаций- проявили большой интерес к системе работы добровольческого учебного центра
volunteers of various non-profit organizations- displayed much interest towards the work of the IDEA Center, asking many questions

сотрудничеству в Европе проявили большой интерес к президентским выборам в Южной Осетии,
Cooperation in Europe expressed great interest in the presidential election of South Ossetia,

неправительственные организации всех регионов мира сыграли активную роль в этом процессе и проявили большой интерес к разработке этого документа по правам человека, который составлен по аналогии с процедурами принятия и рассмотрения сообщений, действующими в других договорных органах по правам человека.
non-governmental organizations from all regions of the world have taken an active role in the process and have demonstrated great interest in the development of this human rights instrument which is shaped after the communications procedures of existing human rights treaty bodies.