ПРЫЩ (pryshch) - перевод на Английском

Примеры использования Прыщ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Это прыщ, Филис.

It's a pimple, Phyllis.

У нее прыщ, который я даже разглядеть не могу.

She has a blemish, which I can't even see.

Это прыщ?

This a pimple?

Мелкий прыщ сдает всех…

Little prick turns on everybody…

Твой парень сильно меня прижал, этот мелкий прыщ.

Your boy really jammed me, that little prick.

Это что, прыщ?

What is that, a pimple?

У меня ревматизм пружины… и прыщ на часовой стрелке.

My spring hurts… and I have a sty on my hour hand.

У меня там прыщ?

Have I a spot there?

Сегодня утром я обнаружила прыщ.

This morning, I found the beginnings of a pimple.

Знаешь ли, заимствовать некоторый капитал… а этот прыщ и так меня задержал.

You know, borrow some funds… and that gweeb back there has made me late.

Ты не проведешь нас этим пластырем… мы знаем, что это прыщ.

You're not fooling us with that band-aid… we knew it's a zit.

Это поцелуйный прыщ.

That is a kiss blister.

есть мое предназначение раздавить его, как прыщ на спине у жителя Флориды.

maybe it was up to me to pop it, like a pimple on a floridian's back.

шрам, прыщ, гематома, ожог,

bruise, boil, bump, pimple,

чтобы пяточный прыщ управлял всем организмом

to heel pimple managed the entire organism

А что нет реальных конкурентов- так на пустом месте и прыщ виден издалека".

And as for the absence of real rivals- well, even a pimple is seen from afar on a flat surface.".

В общем, на лице под глазом оно через день/ два сдулось и превратилось как будто в прыщ с головкой.

In general, on the face under the eye it blew off after a day/ two and turned into a pimple with a head.

У меня такой жуткий прыщ в прошлом году вскочил что я во всей этой фигне чуть ли не эксперт.

I had such bad acne last year that I pretty much became, like, an expert on the stuff.

которая будет полезным в определении лучших акне и прыщ кремы или по крайней мере систематизировать свои знания о некоторых хороших акне

which will be helpful in defining the best acne and pimple creams or at least systematize your knowledge about some good acne

Доктор, я хочу избавиться от этого прыща!

Doctor, I need you to get rid of this zit.