Примеры использования Прямая дискриминация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
второе- это прямая дискриминация на рынке труда при найме на работу в государственном секторе.
than average qualifications and training; the second was direct discrimination in recruitment to the public sector.в частности, в определение условий, при которых дифференцированная оплата труда должна рассматриваться как прямая дискриминация, внесли также решения Европейского суда и судов по трудовым спорам.
understood under equal and equivalent work, in particular also on the circumstances under which different payment is to be regarded as indirectly discriminatory.Закон различает прямую дискриминацию, косвенную дискриминацию,
В целом законодательство запрещает прямую дискриминацию, косвенную дискриминацию,
Legislation generally prohibits direct discrimination, indirect В сфере церковной деятельности женщины по-прежнему сталкиваются с гендерными проблемами и прямой дискриминацией.
Women still encounter gender-based problems and outright discrimination in pastoral work.Тем не менее такой разрыв в оплате нельзя целиком отнести на счет факторов прямой дискриминации.
However, this pay differential should not be attributed entirely to direct discrimination.Рассмотрение всех коллективных соглашений в целях выявления прямой дискриминации в области оплаты труда;
Examination of all collective agreements for the identification of direct discrimination regarding pay.Борьба с открытой нетерпимостью и прямой дискриминацией.
Combating open intolerance and direct discrimination.В законе не дается определения прямой дискриминации.
The law does not define direct discrimination.Рассмотрение всех коллективных договоров для выявления случаев прямой дискриминации в отношении оплаты труда;
Examination of all collective agreements for the identification of direct discrimination regarding pay.По Закону прямой дискриминацией является менее благоприятное отношение к лицу по сравнению с отношением к другим лицам в аналогичных обстоятельствах.
Under the Act, direct discrimination shall constitute treating a person less favourably than other persons are treated in comparable circumstances.Зачастую нельзя игнорировать весьма ощутимую прямую дискриминацию, особенно в сферах образования,
Frequent, strongly felt direct discrimination, particularly in education, access to servicesПервый комплекс таких проблем включает проявления прямой дискриминации и конкретных расовых предрассудков,
The first set of challenges involves instances of direct discrimination and concrete racial bias,От прямой дискриминации, объектом или целью которой является непосредственная дискриминация,
From direct discrimination, that whose object, or objective, is связанных с прямой дискриминацией в вопросах вознаграждения, в частности,
problems of direct discrimination in remuneration have been noted,Под прямой дискриминацией в Законе подразумевается такое действие
By direct discrimination, the Act means such an act,Если прямую дискриминацию, как правило, легко опознать, то косвенная дискриминация часто скрывается под видом<<
Whereas direct discrimination can typically be identified on the surface, indirect Большая работа была проделана в деле борьбы с прямой дискриминацией в отношении женщин, особенно в сфере законодательства.
Much had been done to combat direct discrimination against women, particularly in legislation.Таким образом, этот закон запрещает косвенную и прямую дискриминацию, причем он также содержит определение косвенной дискриминации. .
It thus prohibits indirect and direct discrimination whereby the act also contains a definition of indirect Наша оценка показывает прямую дискриминацию со стороны домовладельцев по отношению к тем,
Our evaluation shows direct discrimination by landlords against those legally here
