DIRECT DISCRIMINATION - перевод на Русском

• прямая дискриминация
• прямой дискриминации
• прямую дискриминацию
• прямой дискриминацией

Примеры использования Direct discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her concern was that the Constitution might prohibit only direct discrimination and fail to provide a basis for action against de facto discrimination..
Она обеспокоена тем, что Конституцией может быть запрещена только прямая дискриминация и что она может не обеспечивать основу для принятия мер в случаях дискриминации де факто.

such behaviour could constitute direct discrimination.
подобное поведение может представлять собой прямую дискриминацию.

Selecting a group of people for immigration control based on the criterion of skin colour is direct discrimination, because it is tantamount to using stereotypes in the immigration control programme.
Выделение той или иной расовой группы в качестве объекта иммиграционного контроля на основе цвета кожи является прямой дискриминацией, поскольку равнозначно использованию стереотипов в борьбе с незаконной иммиграцией.

Direct discrimination"occurs where an employee is treated prejudicially on the listed grounds referred to in Rule 30.
Прямая дискриминация имеет место тогда, когда к работнику относятся с предубеждением по перечисленным в правиле 30 основаниям.

which might constitute direct discrimination against women.
которые могут представлять собой прямую дискриминацию в отношении женщин.

general undervaluing of women's work as well as direct discrimination.
общей недооценкой женского труда, а также прямой дискриминацией.

Any direct discrimination or other negative discriminatory treatment of a disabled person is therefore a violation of his or her rights.
Любая прямая дискриминация или иное негативное дискриминационное обращение с инвалидами являются поэтому нарушением их прав.

although the Mauritanian Constitution contained provisions prohibiting direct discrimination, it had no clear-cut definition of discrimination
Конституция Мавритании и включает положения, запрещающие прямую дискриминацию, в ней отсутствует четкое определение дискриминации

Direct discrimination based on sex>> means direct unfavourable treatment which is evidently related to sex,
Прямая дискриминация по признаку пола>> означает прямое неблагоприятное обращение, которое, несомненно, имеет отношение к полу,

as well as direct discrimination.
имеющую негативные последствия, равно как и прямую дискриминацию.

Direct discrimination against women constitutes different treatment explicitly based on grounds of sex
Прямая дискриминация в отношении женщин представляет собой отличие в обращении, явным образом основанное

It recalled that the Revised European Social Charter not only prohibits direct discrimination but also all forms of indirect discrimination..
Он напомнил, что пересмотренная Европейская социальная хартия запрещает не только прямую дискриминацию, но и любые формы косвенной дискриминации..

Such indirect and direct discrimination is prohibited, concerning which the Act also contains a definition of indirect discrimination..
Такая косвенная и прямая дискриминация запрещается, в связи с чем этот Закон даже содержит определение косвенной дискриминации..

prohibits direct discrimination and provides measures against indirect discrimination..
запрещает прямую дискриминацию и предусматривает меры против косвенной дискриминации..

The Centre assessed her application as direct discrimination against the female applicant on the ground of sex.
Центр пришел к выводу, что в данном случае имела место прямая дискриминация в отношении кандидата- женщины по признаку пола.

that would cover both unintended as well as direct discrimination.
которое будет охватывать как непреднамеренную, так и прямую дискриминацию.

such as gender equality, equal treatment of the sexes, indirect and direct discrimination and general and special measures.
как" гендерное равенство"," равное обращение с представителями обоих полов"," косвенная и прямая дискриминация" и" общие и специальные меры.

constitute direct discrimination in relation to the right to work.
представляет собой прямую дискриминацию в отношении права на труд.

The extension to the effect of the law provides the capacity for actions in indirect as well as direct discrimination.
Упоминание о последствиях применения закона предусматривает возможность непрямой, равно как и прямой, дискриминации.

Such practices needed to be prosecuted just as much as those involving direct discrimination and measures should be taken to make private firms comply fully with the law.
С такой практикой необходимо бороться в судебном порядке столь же активно, как и со случаями прямой дискриминации, и принять меры, чтобы заставить частные фирмы соблюдать закон.