ПРЯМОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ - перевод на Английском

• direct discrimination

Примеры использования Прямой дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

равносильно прямой дискриминации по признаку пола в отношении семейного положения.
implied direct discrimination on the ground of sex in relation to marital status.

Понятия прямой дискриминации, косвенной дискриминации,
The concepts of direct discrimination, indirect discrimination,

В Законе также конкретизируется оговорка, касающаяся определения прямой дискриминации в отношении женщин
The Law has also narrowed the exception in the definition of direct discrimination in relation to women

Что касается прямой дискриминации в отношении женщин, то судебные органы Люксембурга указывают на то,
With regard to direct discrimination against women, the courts have found, with regard to remuneration,

Хотя эти женщины и не подвергаются прямой дискриминации, хозяйства женщин- фермеров обычно более чем в два раза меньше хозяйств мужчин- фермеров,
Although they were not subject to direct discrimination, farms operated by women farmers were usually less than half the size of those of their male counterparts

Определение прямой дискриминации охватывает различия в обращении по любому из девяти указанных признаков( включая расу),
The definition of direct discrimination encompasses differences of treatment on any of the nine specified grounds(including that of race),

Прямой дискриминации в отношении инвалидов в жилищной сфере и в области образования не наблюдается;
There does not appear to be outright discrimination against persons with disability in housing

социального обеспечения и предложил определение прямой дискриминации, содержащееся в Конвенции,
Social Security had proposed the definition of direct discrimination contained in the Convention,

Что касается случаев прямой дискриминации, то Комиссия проводила проверку ДКРТД в течение 1993
Situations of direct discrimination have been noted in the IRCTs for 1993

мужчин, который можно объяснить лишь как следствие прямой дискриминации.
which can mainly be explained as the result of direct discrimination.

предложил для включения в этот Закон определение прямой дискриминации, но парламент не согласился с этим предложением.
had proposed a definition of direct discrimination for inclusion in the Act, but Parliament had not accepted that proposal.

коренные народы часто являются жертвами прямой дискриминации и расизма.
indigenous peoples are often the victims of direct discrimination and racism.

этнических меньшинств зачастую также страдают от прямой дискриминации со стороны учителей
ethnic minorities in many cases also suffer from direct discrimination, either on the part of teachers

Комитет выразил надежду, что правительство приложит все необходимые усилия к преодолению косвенной и прямой дискриминации, которой женщины подвергаются в части вознаграждения,
The Committee expressed the hope that the Government would make all necessary efforts to address the indirect and direct discrimination in remuneration against women and the underlying causes of the vertical

и в дополнение к прямой дискриминации запрещает также косвенную дискриминацию,
in addition to direct discrimination, also prohibits indirect discrimination,

одной из целей которой являлось сокращение масштабов системной, равно как и прямой дискриминации в отношении людей иного расового
the reduction of systemic, as well as direct, discrimination against people of different race,

Кроме того, оговорка была добавлена к определению прямой дискриминации: продажа товаров
In addition, an exception has been added to the definition of direct discrimination, i.e. sale of goods

В качестве главных достижений гендерной политики, проводимой в республике, можно отметить отсутствие прямой дискриминации по половому и этническому признакам, высокий уровень образованности женщин,
The absence of direct discrimination on the grounds of sex or ethnicity, the high educational level of women, their free political self-expression

указанных в рамках определения прямой дискриминации, за исключением случаев,
on the basis of any of the criteria provided under the definition of direct discrimination, unless these provisions, criteria

в задачи которого входит оказание помощи жертвам прямой дискриминации и проведение исследований и анализа в рамках оказания секретариатской поддержки.
with the mandate as secretariat of the Council to assist victims of direct discrimination and conduct studies and analyses.