ПРЯМЫЕ ИЗДЕРЖКИ - перевод на Английском

• direct costs
• direct expenses
• direct cost

Примеры использования Прямые издержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямые издержки от совершения экономических и финансовых преступлений для развивающихся стран прослеживаются в целом ряде областей.
The perpetration of economic and financial crimes has a number of direct costs in developing countries.

В целом, чем выше прямые издержки, связанные с обеспечением доступа к образованию,
In general, the higher the direct costs of access to education, the more likely

Конечные затраты представляют собой прямые издержки, связанные с осуществлением проекта
The cost of acquisition is the direct cost incurred to deliver the project

Однако кое-кто считает, что" устойчивость" достигается в том случае, когда пользователь покрывает все прямые издержки, связанные с предоставлением ему консультационного обслуживания.
But there are some who would argue that"sustainability" has been attained when the users cover all the direct costs of a consultancy.

эти расходы обоснованно включены" КОК" в претензию как прямые издержки.
that these costs are justifiably included by KOC as they are direct costs.

Женщины несут прямые издержки, обусловленные их сохраняющимся неравенством,
While women bear the most direct costs of this persistent inequality,

В долгосрочной перспективе организациям следует идентифицировать прямые издержки и обеспечивать их более полное возмещение,
In the long term, organizations should identify and recover direct costs more comprehensively so that the projects will

Это не только увеличивает прямые издержки в связи с предоставлением помощи,
This not only increases the direct cost of providing aid

Однако связанные с ними прямые издержки зачастую покрываются за счет внутренних ресурсов пользователей,
However, their direct costs are often internalized by downstream users

Прямые издержки, связанные с назначением или прекращением службы, при этом показателе текучести кадров составят приблизительно 43,
The direct cost of appointment and separation for that rate of turnover is estimated at $43.2 million

лечение и профилактика малярии влекут за собой прямые издержки, так и по той причине,
economic development of the world's poorest people through the direct cost of treating and preventing the illness

Для взрослого населения прямые издержки, которых можно избежать в результате использования неэтилированного бензина, включают медицинские расходы,
For adults, the direct costs that may be avoided through a phase-out of lead include medical expenditures owing to hypertension

Хотя прямые издержки такой работы обычно покрываются за счет сделанных взносов,
While the direct costs of such work are normally covered by the contributions provided,

с проведением судебных разбирательств); b прямые издержки, связанные с назначением и прекращением службы( расходы на замену персонала); и c фактические расходы, связанные с введением поощрительной выплаты.
the loss of productivity(delays in the proceedings);(b) the direct costs of appointment and separation of staff(rotation costs); and(c) the actual payment of the retention bonus.

При том, что перевозчики хорошо представляют себе прямые издержки, вызванные такими сбоями- одни только американские компании из-за задержанных
Whilst carriers are aware of the direct costs associated with delays and cancellations- U.S airlines

Прямые издержки ущемления интересов пожилых людей-- это издержки,
The direct costs of abuse of older persons are those associated with prevention

В ходе анализа рассматривались следующие компоненты расходов: a прямые издержки, связанные с назначением и прекращением службы( расходы на замену персонала);
The cost components included in the analysis are:(a) the direct costs of appointment and separation of staff(rotation costs);(b) the actual payment of the retention incentive;

II прямые издержки на переработку, осуществленную в этой развивающейся стране- бенфициаре
II the direct costs of processing operations performed in such beneficiary developing country

на уровне федерального законодательства, будет учитывать не только прямые издержки, связанные с пользованием автомагистралями,
will take account not only of the costs directly related to roads,

стребует больших затрат- прямые издержки переговоров по новому договору, согласно оценке, превышают 10 млн. долл.
costly; the estimated direct cost of negotiating a new instrument exceeds $10 million with an end product that,