ПСИХИАТРАМИ - перевод на Английском

• psychiatrists
• psychiatric

Примеры использования Психиатрами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, сообщается, что этот диагноз был подтвержден психиатрами, которые проводили медицинское освидетельствование г-на Селлерза
Moreover, this diagnosis was reportedly confirmed by psychiatrists who examined Mr. Sellers in 1987

в том числе психологами и психиатрами, которым поручено проводить обследование задержанных, что может являться важным инструментом в борьбе с безнаказанностью.
psychological and psychiatric professionals tasked with examining detainees can serve as an important tool to combat impunity.

психологами и психиатрами, которым поручено обследовать задержанных, может стать важным
psychological and psychiatric professionals, who are tasked with examining detainees,

Невыполнение Содружеством неоднократно высказывавшихся специалистами- психиатрами рекомендаций относительно выведения из условий содержания некоторых детей вместе с их родителями может быть отнесено к категории жестокого,
The Commonwealth's failure to implement the repeated recommendations by mental health professionals that certain children be removed from the detention environment with their parents amounted to cruel, inhumane

делая известными нарушения закона психиатрами и призывая к проведению реформ.
the country's mental hospitals, pointing to misconduct by psychiatrists in the field and forcing reforms.

по поводу осмотра заключенных психиатрами через тюремные решетки
examination of inmates by psychiatrists through security grates

Психиатры выписывают рецепты ради собственной наживы и создают угрозу безопасности для вас и ваших детей.
Psychiatric prescriptions, endangering you and your children in the name of profit.

Психиатр попал в тюрьму на 40 лет за совращение малолетних.
Psychiatrist gets 40 years for sex abuse.

Он приглашенный психиатр в Western General.
He's the psychiatric attending at Western General.

Председатель Эстонского общества психиатров Андрес Лехтметс придерживается следующего мнения.
The President of Estonian Psychiatric Association Andres Lehtmets is of the following opinion.

Ну, может, психиатр поможет с ней справиться.
Well, maybe a shrink can help you deal with her.

Отношения психиатра и пациента не сбалансированы.
Psychiatrist and patient, that's unbalanced.

Если Вы не были психиатром, то кем же Вы были?
If you weren't his psychiatrist, what were you?

Судья спросит отчет психиатров, и мы подадим заявление потерпевших.
The judge will ask for psychiatric reports and we will submit the victim impact statements.

У психиатра Нэнси на редкость разборчивый почерк для врача.
Nancy's shrink has great handwriting for a doctor.

Я был психиатром Уилла Грэма.
I was Will Graham's psychiatrist.

Как психиатр, я заинтересован найти способ преодолеть сопротивление.
As a therapist, I'm concerned with finding ways of overcoming resistance.

Позвоните психиатру?
Will you call a shrink?

Для психиатров это вообще в пределах нормы?
Is that a normal thing for a psychiatrist to want to do?

Знаешь, мой психиатр говорит, что может помочь… изменение твоего распорядка дня, понимаешь?
You know, my therapist says it can help to… To change your daily routine, you know?