ПСИХИАТРАМИ - перевод на Испанском

• psiquiatras
• psiquiátricos

Примеры использования Психиатрами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Невыполнение Содружеством неоднократно высказывавшихся специалистами- психиатрами рекомендаций относительно выведения из условий содержания некоторых детей вместе с их родителями может быть отнесено к категории жестокого,
El hecho de que Australia no haya cumplido las repetidas recomendaciones de los profesionales de la salud mental de que no se tuviera a los niños en los centros de detención en que estaban sus padres equivale a un trato cruel,

организация встреч с практикующими женщинами- психиатрами; специальные программы свиданий для женщин,
la disponibilidad de profesionales en salud mental de la mujer; programas especializados de visitas para las mujeres con hijos;

Эти услуги предоставляются врачами, психиатрами, психологами, инспекторами службы пробации
Los delincuentes de edades comprendidas entre los 15 y los 18 años de edad, a el igual que el resto de los delincuentes en cárceles o lugares de detención, tienen acceso a una gama de servicios psicológicos y de asesoramiento a cargo de médicos, psiquiatras, psicólogos, agentes de libertad vigilada

Ќе думаю, что психиатры были способны сделать что-то еще.
No creo que el psiquiatra tuviera muchas opciones.

Психиатр оставил тут записку.
El terapeuta dejó una nota aquí.

Вы- психиатр Ганнибала Лектера.
Es la terapeuta de Hannibal Lecter.

Жизнь психиатра состоит из равных участков любопытства и советов.
La vida de un terapeuta es consejo y curiosidad en partes iguales.

Пациент и психиатр, друг и враг.
Paciente y terapeuta, amigo y enemigo.

Что за психиатр мог посоветовать такое…?
¿Qué clase de psicólogo puede recomendar que, que?

Обратись к психиатру, ты псих.
Llama a un psicólogo, estás loco.

Йеспер специально ходил к психиатру, чтобы избавиться от таких мыслей.
Jesper vio a un psicólogo para manejar tales pensamientos.

Многие психиатры играют в теннис со своими клиентами.
Hay pacientes que juegan al tenis con su psiquiatra.

Если бы вы не были моим психиатром, нам непременно стоило бы ходить к психиатру..
Si no fueras mi terapeuta, nosotras iríamos a terapia.

Психиатры всегда винят во всем мать.
Sabes que el psiquiatra siempre le echa la culpa a la madre.

Рецепт психиатра… антидепрессант.
Prescripción psiquiátrica antidepresivo.

Карлос, психиатр сказал никогда не использовать слово" всегда".
Carlos, el terapeuta dijo no utilizar la palabra"Siempre".

Мой психиатр сказала, что я завислива от неудачников.
Mi terapeuta dice que me atraen los perdedores.

Так твой психиатр действительно сказала, что тебя привлекают неудачники?
¿Tu terapeuta realmente dijo que te atraían los perdedores?

Мой психиатр посоветовал мне сосредоточиться на музыке.
Mi terapeuta me ha dicho que debería concentrarme en la música.

Надеюсь, отчет психиатра поможет отправить тебя в отставку.
Espero que el informe psiquiátrico me apoye en esto.