Примеры использования Psiquiatras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una pregunta típica de psiquiatras.
Типичный вопрос мозгоправов.Déjame adivinar¿un grupo de psiquiatras?
Дай угадаю, сборище мозгоправов?He derrochado todo en psiquiatras, abogados y putas.
Я спустил все что у меня было, на психоаналитиков… адвокатов и блядей.La recetan los oncólogos, los psiquiatras y los gastroenterólogos.¡Los pediatras se las recetan para sí mismos!
Онкологи выписывают, психиатры выписывают, гастроэнтерологи выписывают, педиатры выписывают для себя!Por consiguiente, los psiquiatras designados tienen la obligación de recibir cursos de formación en derechos humanos antes de su designación y con periodicidad quinquenal después de ésta.
В связи с этим назначенные психиатры обязаны проходить курсы обучения по правам человека до своего назначения и впоследствии каждые пять лет.Upchuck,¿sabes que ahora muchos psiquiatras aceptan tarjeta dorada?
así como los psicólogos y psiquiatras adscritos a los tribunales de menores.
психологи и психиатры при судах по делам несовершеннолетних.No discuto sobre mis pacientes con mis amigos psiquiatras, especialmente ya que solo tengo un paciente que elige ignorar mi retiro.
Я не обсуждаю пациентов со своими друзьями- психиатрами, особенно с тех пор, как у меня только один пациент, который игнорирует мою отставку.los capellanes, los psiquiatras, los psicólogos y los educadores.
священники, психиатры, психологи и воспитатели.Los psiquiatras tenían que averiguar el grado de responsabilidad de Vinogradov,
Психиатрам предстояло выяснить степень вменяемости Виноградова,y psicólogos y psiquiatras adscritos a los tribunales de menores(art. 20).
психологами и психиатрами, используемыми судами по делам несовершеннолетних( статья 20).los psicólogos, los psiquiatras, los trabajadores sociales
психологи, психиатры и социальные работники,Por otra parte, la forma en la que los psiquiatras tratan las enfermedades mentales tiene una profunda influencia en sus definiciones.
Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни.He ido a psicólogos y psiquiatras durante los últimos 8 años, me han diagnosticado con depresión,
Я ходил к психологам и психиатрам последние 8 лет. Был диагностирован депрессией,oftalmólogos, psiquiatras y cardiólogos);
офтальмологами, психиатрами и кардиологами);en particular a los psiquiatras, para todos los internos que necesiten un tratamiento médico especializado.
в частности к психиатрам, для всех заключенных, нуждающихся в специализированном медицинском обслуживании.neurólogos, psiquiatras, entre otros.
неврологами, психиатрами и другими.No puedo decirte lo común que es que los pacientes desplacen los sentimientos que tienen por otras personas hacia sus psiquiatras.
Могу лишь сказать, что пациенты очень часто заменяют свои чувства к другим людям аналогичными чувствами к своим психиатрам.estaba en un estado psicológico… que los psiquiatras llaman psicosis lucida debido a esto.
находился в состоянии называемом психиатрами полностью бессознательным, что было вызвано вот этим.por ejemplo, por médicos generalistas, psiquiatras, psicólogos, psicoterapeutas
быть оказаны врачами общего профиля, психиатрами, психологами, психотерапевтами
