ВРАЧИ - перевод на Испанском

• médicos
• doctores
• paramédicos
• medicos
• médecins
• médico
• doctor
• médicas
• médica
• doctoras
• doctora

Примеры использования Врачи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все врачи, к кому я обращалась, говорят, что ничего у меня нет.
Cada doctor que veo me dice que no tengo nada malo.

Мы на самом деле врачи.
En realidad somos doctoras.

Она мои лучшие врачи.
eres mi mejor doctora.

Врачи сказали, что это может оставаться всю жизнь.
El doctor dijo que lo puede haber estado ahí toda mi vida.

Разумеется, они- то теперь- врачи.
Claro, ellas son doctoras ahora.

Врачи подозревают, что это была эмболия, которая и убила его.
El doctor sospecha que ha sido una embolia lo que le ha matado.

Вы не настоящие врачи.
Uds. chicas no son doctoras.

Врачи говорят, что через пару дней ты сможешь обходиться без коляски.
El doctor dijo que dejarás la silla de ruedas en los próximos días.

Вы не врачи.
No son"doctoras".

Врачи сказали, что медикаменты могли скопиться в твоем организме.
El doctor dijo que es posible que las drogas se acumulen en tu organismo.

Или все вы женщины- врачи хотите кусочек этой попы.
O puede que todas las señoritas doctoras queráis un poquito de este culo.

Потом он сказал, что будут другие врачи, которые приедут из Сиэтла.
Entonces dijo que había otro doctor que venía desde Seattle.

Мы врачи, мы лучшие друзья, и мы хорошие люди.
Somos médicos… y somos muy buenos amigos, Y… y somos buenas personas.

Врачи и медсестры держали меня,
Me sostenían, las enfermeras y los médicos… pinchándome con agujas

Это просто реликвия которую врачи сохранили после смерти моего отца.
Es solo una reliquia que los cirujanos guardaron después de morir mi padre.

После казни врачи, согласно сообщениям, констатировали ее смерть.
Tras la lapidación, unos médicos confirmaron según parece que había muerto.

Когда ты был ребенком, врачи сказали, что ты в группе риска.
Cuando eras un niño, los terapeutas dijeron que eras un riesgo.

Врачи за социальную ответственность".
Physicians for Social Responsibility.

В таком же положении находятся врачи пенитенциарных учреждений и центров социальной реабилитации.
Lo mismo sucede con los médicos de los reclusorios y centros de readaptación social.

Врачи сказали когда ты сможешь вернуться к работе?
¿Cuándo dice el médico que puedes volver a trabajar?