ПСИХОЛОГИ - перевод на Испанском

• psicólogos
• psicología
• terapeutas
• psicológico
• psicólogo
• psicólogas
• psiquiatras

Примеры использования Психологи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В исследовании, проведенном в Стэнфорде, психологи изучили дело людей, приговоренных за убийство белого человека.
En una investigación de Stanford, unos psicólogos exploraron un caso de personas condenadas por el asesinato de una persona blanca.

учителя и школьные психологи проходят обучение по выявлению случаев издевательства над детьми
los maestros y los asesores escolares reciben formación para detectar y gestionar los casos

юридические консультанты и психологи, а также семейные службы,
asesores jurídicos, así como a psicólogos, servicios para la familia

Несколько лет спустя я узнала: процесс, через который я прошла, психологи называют« пересмотром жизни».
Un par de años después descubrí que este proceso por el que había pasado se llamaba, según los psicólogos,“hacer una revisión de la vida”.

врачи из поликлиник, а также психологи, физиотерапевты и, в случае необходимости.
médicos procedentes de los centros de salud, así como de psicólogos, psicoterapeutas o logoterapeutas en caso de necesidad.

Эти причины вам назовут психологи.
eso pueden decirle los sicólogos.

В марте 2011 года была открыта круглосуточная горячая линия, которую обслуживают психологи и социальные работники и которой охватываются все формы гендерного насилия.
En marzo de 2011 se puso en servicio una línea telefónica de urgencia accesible las 24 horas del día operada por psicólogos y asistentes sociales especializados en todas las formas de violencia de género.

полицейские психологи в обязательном порядке извещаются о травматических
se informará obligatoriamente a los psicólogos policiales de los sucesos traumáticos

учителя, психологи и педагоги.
instructores, sicólogos y pedagogos.

Данный вопрос включен в тематику родительских собраний, куда приглашаются психологи, сотрудники комиссий
Esta cuestión se ha incluido en el temario de las reuniones de padres a las que se invita a psicólogos y miembros de las comisiones

Несколько лет спустя я узнала: процесс, через который я прошла, психологи называют.
Un par de años después descubrí que este proceso por el que había pasado se llamaba, según los psicólogos.

В Центре поддержки пропавших без вести лиц жертвам оказывают поддержку психологи, социальные работники и медики.
El Centro de apoyo para las personas extraviadas y ausentes también presta apoyo a las víctimas mediante la labor de psicólogos, asistentes sociales y médicos.

В число сотрудников этих отделов войдут врачи, психологи, социальные работники
Estas unidades serán integradas por médicas, médicos, psicólogas, psicólogos, trabajadoras y trabajadores sociales,

Центр по вопросам кризисных ситуаций в жизни ребенка руководит программами, в которых активно участвуют детские психологи и психиатры.
El Centro de Crisis de Menores lleva a cabo programas con la participación activa de psicólogos y psiquiatras especializados.

Например, в 2011 г. психологи Амстердамского университета, изучающие отношение голландцев к арабским
Por ejemplo, en 2011, psicólogos de la Universidad de Ámsterdam que estudian las actitudes de los holandeses hacia las minorías árabe

психиатры, психологи и специалисты по социальным вопросам оказывают свои услуги в самом Центре
la psiquiatría, la psicología y el trabajo social tanto en el hogar como mediante entrevistas que

Психологи и социологи 20- го века думали про незнакомцев,
Los psicólogos y sociólogos del siglo XX pensaban en los extraños,

В некоторых учреждениях ощущается нехватка высокоподготовленного профессионального персонала по различным специальностям( психологи, педагоги, психиатры и т. д.), что непосредственным образом сказывается на качестве работы с осужденными.
En algunas instituciones no hay un número suficiente de personal profesional altamente calificado en algunas especialidades(psicología, pedagogía, psiquiatría,etc.) que refleje directamente la calidad del trabajo con los reclusos.

Психологи Уорд Эдвардс,
Los psicólogos especializados en este campo,

никто на свете: ни ее семья, ни психологи, а уж тем более полиция
íntimamente sabe que nadie, ni todos nosotros, ni su familia, ni los terapeutas, mucho menos la policía