ПСИХОЛОГИ - перевод на Немецком

• Psychologen
• Therapeuten
• Psychologe

Примеры использования Психологи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Италия: юристы и психологи помогают сотням новых бедных в Риме»
ITALIEN: RECHTSANWÄLTE UND PSYCHOLOGEN HELFEN DEN“NEUEN ARMEN” IN ROM»

Как засвидетельствовали психологи, люди предрасположены к" предрассудку принимать желаемое за действительное",
Wie die Psychologen gezeigt haben, neigen die Menschen zum Wunschdenken: Sie schieben mögliche zukünftige Probleme,

Мои коллеги психологи показали, что нами движут плоть
Meine Kollegen aus der Psychologie haben gezeigt,

Также специалисты психологи и психоневрологи помогают преодолеть различные эмоциональные расстройства,
Die Psychologen und Psychoneurologen helfen, diverse emotionale Störungen wie Neurosen, Depressionen

Психологи были бы в восторге, потому
Dann sind die Psychologen aus dem Häuschen, denn das heißt,

Не зря психологи в своих исследованиях давно уже доказали положительное влияние животных на лечение различных отклонений развития.
Nicht umsonst haben die Untersuchungen der Psychologen bewiesen, dass die Tiere in der Heilung verschiedener Entwicklungsstörungen die Menschen positiv beeinflüssen.

объяснить только иллюзией денег, которая тесным образом связана с тем, что психологи называют“ обрамлением”.
die letzten Endes mit dem Phänomen verbunden sind, das Psychologen als„Framing“(Einordnen) bezeichnen.

через который я прошла, психологи называют.
den ich durchschritten hatte, von Psychologen.

старейший письменный пример того, что психологи называют методом самоограничения.
schriftlich belegte Beispiel für etwas, das Psychologen ein bindendes Mittel nennen.

Психологи не имеют права внедрять ложные воспоминания своим пациентам, даже если это поможет им.
Therapeuten dürfen aus ethischen Gründen keine falschen Erinnerungen in das Gedächtnis ihrer Patienten einsetzen,

Стивен Пинкер и другие психологи показали, что во всем мире люди все реже остаются равнодушными к страданиям других.
Der Psychologe Steven Pinker und andere haben gezeigt, dass weltweit Menschen immer weniger akzeptieren werden,

ни ее семья, ни психологи, а уж тем более полиция
dass niemand, nicht wir, nicht ihre Familie und kein Therapeut, am allerwenigsten die Polizei

Имеет место когнитивная иллюзия: мы, когнитивные психологи, знаем, что чем проще вспомнить конкретные примеры чего-либо, тем выше вероятность того,
Da ist also eine kognitive Illusion: Wir Kognitiv-Psychologen wissen, dass es umso einfacher ist sich an spezifische Fälle von etwas zu erinnern,

все эти различные техники сводятся к тому, что психологи называют развивающим кодированием.
basieren doch alle diese Techniken auf dem Konzept, das Psychologen"elaborative encoding" nennen.

И все же судебный психолог сомневается в вашей надежности.
Das Gericht hat aber Psychologen beauftragt, Ihre Zuverlässigkeit.

Сообщество психологов Нью-Йорка.
Gesellschaft der New Yorker Psychologen.

Найду психолога в Сент-Винсенте, и доктор Синг предоставила валиум.
Ich werde in St. Vincent einen Therapeuten finden, und Dr. Sing bestellte telefonisch Valium.

Мне не нужен психолог. мне нужны конкретные ответы.
Ich brauche keinen Psychologen, sondern klare Antworten.

Уже два психолога и одна монашка посоветовали мне забыть его. Теперь и ты еще!
Das sagten mir zwei Therapeuten und eine Nonne und jetzt du!

Родители Джерри оба были психологами, и он был единственным ребенком.
Jerrys Eltern waren beides Psychologen und er war ein Einzelkind.