ПСИХИАТРЫ - перевод на Испанском

• psiquiatras
• psiquiatría
• terapeutas
• psiquiatra

Примеры использования Психиатры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двухминутное помешательство- так сказали психиатры, когда он убил свою жену за завтраком.
Dos minutos de locura, eso es lo que dijeron los psiquiatras… cuando mató a su esposa una mañana durante el desayuno.

Психиатры говорили, что ты, возможно, забудешь о психушке, так как пребывание там было травматичным.
Los psicólogos dicen que probablemente no recuerdes el psiquiátrico debido a lo traumático que fue.

Их наблюдают и лечат психиатры, психологи, специалисты в области трудотерапии
Esas personas son supervisadas y tratadas por psiquiatras, psicólogos, especialistas en ergoterapia

Все психиатры и психологи, кого я спрашивал, уверяли,
Todos los psiquiatras y psicólogos que consulté… estaban convencidos de

Мы, психиатры, обнаружили, Что чуть больше 8% населения всегда будет мышами.
Bueno, los psiquiatras hemos comprobado que más del 8%%% de… la población siempre serán ratones.

Интересно, парни в этой группе- психиатры, вдруг Скарлетт О' Коннор снова слетит с катушек".
Me pregunto si los chicos de la banda son loqueros en caso de que Scarlett O'Connor se vuelva… loca de nuevo".

Знаешь, как говорят психиатры:" Когда вы выходите из себя,
Tu sabes, como dicen los loqueros"Cuando se te ponga dificl,

Ее уже посмотрели все гребаные психиатры в мире и они отправили меня к вам!
¡Esos malditos siquiatras me envían a Ud.

Ты утверждал, что психиатры не правы, но признался,
Dijiste que los siquiatras estaban equivocados,

Именно это вы, психиатры, всегда делаете достаете все на свет божий,
Es lo que los psiquiatras siempre hacen… sacar todo a la luz para

Существуют также региональные комитеты, в состав которых входят психиатры Министерства здравоохранения и которые призваны рассматривать
Existen igualmente comités regionales constituidos por psiquiatras del Ministerio de Salud para analizar

Эксперименты доказывают то, что психиатры и неврологи и так хорошо знают:
Muchos experimentos muestran, y los psiquiatras y neurólogos saben muy bien,

Почти 50 лет назад психиатры Ричард Рейх
Hace casi 50 años, los psiquiatras Richard Wright

В исследованиях такого рода неврологи, психиатры, генетики и бихевиористы приходят к осознанию общего интереса в работе над раскрытием тайны человеческого мозга.
En esos estudios, los neurólogos, los psiquiatras, los geneticistas y los investigadores del comportamiento contribuyen en conjunto para satisfacer el interés común que representa el descubrir cómo opera el cerebro humano.

Если психиатры Совета сочтут, что данный больной более не представляет опасности для самого себя или других лиц, префект дает ему разрешение покинуть больницу.
Si los psiquiatras que integran el Consejo consideran que el paciente ya no representa un peligro para sí mismo ni para terceros, el prefecto lo autorizará a salir del hospital.

Были наняты психиатры для оказания необходимой профессиональной помощи помещенным в полицейские изоляторы лицам, которые начали голодовку.
Se contrató a psiquiatras para ofrecer la atención profesional necesaria a las personas en centros de detención de la policía que están en huelga de hambre.

медицинские сестры, психиатры, радиологи и онкологи.
el personal de enfermería, los psiquiatras, los radiólogos y los oncólogos.

ненормальные условия жизни пошатнули здоровье обвиняемой и, как говорят психиатры, изуродовали ее характер.
las condiciones de vida anormales han afectado la salud de la acusada. Esto, según los siquiatras, ha estropeado su carácter.

детские и подростковые психиатры, социальные работники, участковые, медицинские сестры и другие специалисты.
otros especialistas comenzaron a trabajar junto con los psiquiatras.

Ну," исцелен" это дилитантский термин которого мы, психиатры, стараемся избегать.
Bueno,"curado" es uno de esos términos del laico que nosotros los psiquiatras tratamos de evitar.