ПСИХИАТРИЧЕСКОЙ БОЛЬНИЦЫ - перевод на Английском

• psychiatric hospital
• mental hospital

Примеры использования Психиатрической больницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

с видимо хорошими шансами быть выпущенной из психиатрической больницы.
with apparently good chances of being released from the psychiatric hospital.

К ней приближается мужчина, одетый как пациент психиатрической больницы, швыряет на него козью тушу
A man dressed in overalls used in psychiatric institutions approaches it, throws a carcass of a goat,

Директор южноафриканской специализированной психиатрической больницы" Healing Hills";
Director, Healing Hills Specialist Psychiatry Hospital South Africa;

Преобразование психиатрической больницы в одну из больниц для острых случаев с коротким или средним сроком лечения 10- 45 дней.
To convert the Psychiatric Hospital from its current model to one of a hospital for acute cases providing short-term to medium-term care(from 10 to 45 days);

Согласно сообщениям, в Балканабаде комиссия психиатрической больницы под председательством сотрудника министерства здравоохранения признала гна Дурдыкулиева психически больным.
It is reported that a commission at the psychiatric hospital in Balkanabad chaired by an official from the Ministry of Health announced that Mr. Durdykuliyev was mentally ill.

Подразделение" 18 ANO" психиатрической больницы Аттики реализует в Афинах сходную программу для наркозависимых матерей, которые параллельно с лечением осуществляют уход за своими детьми.
Unit of the Psychiatric Hospital of Attica operates a similar programme for addicted women with parallel childcare in Athens.

Ему удалось бежать из психиатрической больницы, но он был схвачен спустя два года при планировании очередного грабежа.
He managed to escape from his psychiatric ward but was captured two years later while planning another robbery.

Ева выходит из психиатрической больницы, где она проходила курс лечения от нервной анорексии,
Eve escapes from the psychiatric hospital where she is being treated for anorexia nervosa

Одиннадцать лет спустя Тима выпускают из психиатрической больницы, так как он пришел к выводу, что вовсе не сверхъестественные силы убили его родителей.
Eleven years later, Tim is discharged from a psychiatric hospital, having come to believe that there were no supernatural events involved in his parents' deaths.

Официальная жалоба в письменном виде, как правило, направляется руководителю организационного подразделения психиатрической больницы в Орможе.
A formal complaint in writing shall as a rule be addressed to the head of the organisational unit of the Psychiatric Hospital Ormož.

он может подать жалобу в письменном виде в экспертный совет психиатрической больницы в Орможе.
he/she may file a complaint in writing addressed to the Expert Board of the Psychiatric Hospital Ormož;

Не думайте, что так думают пациенты расположенной неподалеку от Сухуми психиатрической больницы,- нет.
Do not think that these thoughts belong to patients of the psychiatric hospital located near Sukhumi- No.

Февраля 2004 года государство- участник сообщило, что состояние здоровья заявителя улучшилось, поскольку он был выписан из психиатрической больницы.
On 19 February 2004, the State party submitted that the complainant's condition had improved as he had been discharged from the psychiatric clinic.

директора психиатрической больницы в замке Кольдиц.
director of the mental hospital at Colditz Castle.

Особую обеспокоенность вызывает аварийное состояние здания Многопрофильной психиатрической больницы им. Борды.
The situation in the Borda Interdisciplinary Psychiatric Care Hospital is of particular concern owing to the woeful state of the building.

Харьковской городской клинической психиатрической больницы 15( Сабуровой дачи)/ Под общ.
Experimental Neurology and Psychiatry and the Kharkiv City Clinical Psychiatric Hospital No.

В этой игре побега вы должны управлять, чтобы сбежать из психиатрической больницы, где произошло странные паранормальные события,
In this escape game you have to manage to escape from a mental hospital where strange paranormal events have happened

Главным направлением политики правительства в области охраны психического здоровья является перенос терапевтического обслуживания из психиатрической больницы в общие больницы и в общину при обеспечении во
The Government's mental-health policy focused on shifting therapeutic services from the mental hospital to general hospitals and the community, providing comprehensive community-based services in all districts

Сабера Абу Уллы и незаконной выписке последнего из психиатрической больницы 15 сентября 1997 года хотя др Несеем Абдель Малек отсутствовал в больнице в период с 15 по 17 сентября 1997 года.
of having illegally released Saber Abu Ulla from the mental hospital on 15 September 1997 although he was absent from hospital from 15 to 17 September 1997.

полицейских комиссариатов и психиатрической больницы, по итогам которых были составлены и направлены компетентным властям отчеты с соответствующими рекомендациями в отношении мер, которые следует принять для улучшения условий содержания лиц, лишенных свободы.
police stations and a psychiatric hospital and have sent reports on those visits to the competent authorities with recommendations for measures to improve the living conditions of persons deprived of liberty.