ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ - перевод на Английском

• psychological state
• psychological condition
• psychological status
• mental state

Примеры использования Психологического состояния на Русском языке и их переводы на Английский язык

К категории больных/ инвалидов можно отнести тех пассажиров, которые нуждаются в индивидуальном внимании из-за физического или психологического состояния.
The category of patients/ persons with disabilities include those passengers who require individual attention due to physical or psychological condition.

Если же к этому добавить способность адекватной оценки психологического состояния и соответствующего поведения рыночной толпы, то успех будет гарантирован.
If we also add to this the ability of adequate evaluation of the psychological state and the behavior of the market, the success is guaranteed.

анализ психологического состояния с помощью шкал HADS,
analysis of the psychological state using the HADS scales,

пользователи заметили изменения психологического состояния.
users noticed changes in the psychological state.

предотвратить дальнейшее ухудшение психологического состояния человека;
prevent a downward deterioration of psychological status of the individual;

Осуществление этой программы позволило добиться стабилизации физического и психологического состояния здоровья некоторых пациентов.
The implementation of this programme has led to a stabilization of the physical and mental health of some patients.

характерных особенностей психологического состояния героев своих картин.
the characteristic features of the psychological state of the characters in her paintings.

глубина психологического состояния человеческой личности в драматических ситуациях.
the depth of psychological state of the person in dramatic situations.

Независимо от психологического состояния абонента, оператор службы ведет с ним беседу на доверительной основе,
Regardless psychological state of a caller, the service operator should communicate with him/her based on trust

параметров технического мастерства а также психологического состояния является необходимым компонентом планирования многолетнего процесса подготовки,
technical skill parameters and psychological condition is an essential component of the planning of the long-term training process,

в том числе психологического состояния( наличие в семье лиц с наркотической
including his or her psychological state(the presence in the family of persons addicted to drugs

активное ведение сложных пациентов с учетом их психологического состояния в большинстве случаев помогает не только достичь целевых значений АД,
management of complex patients, taking into account their psychological status, helps to achieve not only the target BP,

Его освобождение изпод стражи 10 августа 1994 года вследствие ухудшения психологического состояния произошло после двухлетнего нахождения под стражей,
His release from custody on 10 August 1994 due to his deteriorating psychological condition came after two years of non-reviewable detention,

В этой связи все иммигранты независимо от их физического и психологического состояния и языковых и профессиональных навыков имеют право регистрироваться в бюро по трудоустройству,
Therefore, all immigrants- regardless of their physical or psychological state, linguistic or professions skills- are entitled to sign up at the employment office

Для этого понадобится немало сил на восстановление психологического состояния алкоголика, но это незаменимый этап лечения,
This will require a lot of effort to restore the psychological state of the alcoholic, but it is an essential step of the treatment,

умственного и психологического состояния лица, которое хочет вступить в брак,
the mental and psychological condition of a person who wishes to marry,

общинной поддержки с целью улучшения психологического состояния женщин и подчиненное положение женщин в рамках социальной и экономической деятельности.
community support to increase the psychological status of women and the subordination of women in social and economic activities.

помимо причинения ущерба имуществу, эти надписи служат убедительным свидетельством отношения и психологического состояния солдат ЦАХАЛ, которые оккупировали дома.
in addition to damaging property, graffiti provides vivid evidence of the attitudes and mental state of the IDF soldiers who were occupying the houses.

неспособное защититься в силу возраста, физического или психологического состояния, специалисты в большинстве стран обязаны предоставить информацию об этих лицах в соответствующие организации.
herself due to age or his or her physical or psychological state, the care worker is in most countries required to share information with relevant agencies to ensure protection of the minor.

изучению морально- психологического состояния личного состав войсковых частей
the study of the morale and psychological condition of the personnel in military units