PSYCHOLOGICAL CONDITION - перевод на Русском

• психологическое состояние
• психическое состояние
• психологического состояния
• психологическом состоянии
• психического состояния
• психологическим состоянием

Примеры использования Psychological condition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pius XII emphasised the need to systematically analyze the psychological condition of candidates to the priesthood to ensure that they are capable of a life of celibacy and service.
Пий XII подчеркивал необходимость систематического анализа психологического состояния кандидатов в священники для того, чтобы они были способны к служению и жизни в безбрачии.

drug- abuse psychiatrist is supervising health and psychological condition of the patient after all the damage caused by drug abuse.
врач психиатр- нарколог центра, наблюдает за здоровьем и психологическим состоянием пациента в связи с ущербом, нанесенным употребления наркотиков.

respecting the physical integrity and psychological condition of the alien.
с учетом физической неприкосновенности, а также психического состояния иностранца.

improving their psychological condition by enabling them to reestablish family ties.
улучшив их психологическое состояние благодаря возможности восстановить семейные связи.

Issuing a provisional certificate for such persons on their physical and psychological condition, their bodily integrity
Выдавать временное свидетельство о физическом и психологическом состоянии лиц, лишенных свободы,

The characteristic of signs of this neurosis, a psychological condition of people which leads to this neurosis and possible consequences which
В статье дается характеристика признаков этого невроза, психологического состояния людей, которое приводит к этому неврозу

which would harmonize with his psychological condition.
которая бы гармонировала с его психологическим состоянием.

deteriorating the person's health in general, as well as their psychological condition.
ухудшающие общее состояние здоровья человека и его психологическое состояние.

being in an inadequate psychological condition- let's take for example that well-known….
к" услугам" сего инструмента, находясь в неадекватном психологическом состоянии- взять хотя бы того же самого….

If applicable: medical information showing that he or she has a physical or psychological condition that impedes cooperation with the criminal proceedings.
Если это применимо: имеется медицинская информация, свидетельствующая о наличии физического или психологического состояния, которое препятствует оказанию содействия проведению уголовного судопроизводства.

recuperate and recover the psychological condition.
восстановить силы и поправить психологическое состояние.

social methods of withdrawal from difficult psychological condition.
социальные методы выхода из сложного психологического состояния.

including the recording of medications taken by the prisoner as well as his or her physical and psychological condition.
предусматривающие регистрацию принимаемых заключенными лекарств, а также отметки об их физическом или психологическом состоянии.

prospect of his execution, her son's psychological condition has deteriorated significantly.
вызванной предстоящей казнью, психологическое состояние ее сына серьезно ухудшилось.

The category of patients/ persons with disabilities include those passengers who require individual attention due to physical or psychological condition.
К категории больных/ инвалидов можно отнести тех пассажиров, которые нуждаются в индивидуальном внимании из-за физического или психологического состояния.

quickly their wrestlers are able to bring themselves into the necessary psychological condition before wrestlings.
быстро умеют их борцы приводить себя в нужное психологическое состояние перед схватками.

All this negative factors are affecting the general development and psychological condition of pupils from other regions.
Все эти негативные факторы влияют на общее развитие и психологическое состояние учащихся из регионов.

The benefit of the doubt principle may be applied based on the applicant's psychological condition and if the applicant suffers from PTSD.
С учетом психологического состояния заявителя или ПТСР может применяться принцип толкования сомнения в пользу заявителя.

is responsible for organizingand the state of psychological work in the military unit(institution), the psychological condition of military personnel(civilian personnel),
отвечает за организацию и состояние психологической работы в воинской части( учреждении), психологическое состояние военнослужащих( гражданского персонала),

This individual is at present in good physical and psychological condition"(A/49/514/Add.2, p. 11). On 27 November 1994,
В настоящее время физическое и психическое состояние этого лица хорошее"( A/ 49/ 514/ Add. 2, стр. 11). 27