ПСИХИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ - перевод на Английском

• mental state
• mental condition
• mental health
• mental status
• psychological condition
• psychological state
• psych
• psychiatric condition
• mental conditions

Примеры использования Психического состояния на Русском языке и их переводы на Английский язык

в Беларуси работает 151 специализированное психиатрическое отделение, на учет в которые попадают люди с проблемами психического состояния.
151 specialized psychiatric departments work in Belarus, and people with mental health problems are registered in them.

Должен быть проведен медицинский осмотр иностранца для определения его физического и психического состояния.
A medical examination shall be conducted in order to ascertain the person's physical and psychological condition;

предложить им представить свидетельства их физического и психического состояния в результате незаконного лишения свободы;
request them to produce evidence attesting to their physical and mental state following their detention;

изменение психического состояния, судороги или желтуха),
altered mental status, convulsions or jaundice)

Дневник, как и содержимое шкафчика мальчика, вызывает растущее опасение руководства школы по поводу психического состояния Мэттью Дженнингса.
The journal and other belongings in the boy's locker supported the school's growing concern about the state of Matthew Jennings' mental health.

физиологического и психического состояния организма, предыдущих тренировок и др.
physiological and psychological state of the organism, previous workouts etc.

Согласно положениям Закона в процессе применения таких средств обеспечивается" постоянный мониторинг физического и психического состояния лица профессиональным медицинским персоналом.
In application of fasteners, according to the Law, it is ensured to have"permanent monitoring of physical and mental condition of that person by the professional medical personnel.

шизоаффективным психозом на основе методики« Понимание психического состояния по глазам» С.
schizoaffective psychosis based on the methodology«Understanding the mental state of theeyes» pp.

Ну а разве не так вы, ребята, обычно начинаете проверку психического состояния- определяете, знает ли пациент свое имя?
Well, isn't that how you guys usually begin a mental status examination… by determining if the subject knows his own name?

с учетом физической неприкосновенности, а также психического состояния иностранца.
respecting the physical integrity and psychological condition of the alien.

возраста, психического состояния, образования, профессии
age, psychological state, education, profession

беременность, роды и послеродовой период, создают много опасностей для ее физического и психического состояния, которые порой не учитываются.
puerperium create a series of risk factors for physical and mental health that are not often taken into account.

Но не выдумывай глупых историй! Я думаю, что преступление ребенка было сделано взрослым… при помощи искаженного психического состояния ребенка.
I think the crime of the child-- was done by an adult… with a distorted mental state of a child.

физического и психического состояния получателей услуг.
physical and mental condition of the services recipients.

Во всех остальных случаях чаще всего эти решение принимается субъективно без оценки специалистами возможных последствий для психического состояния из-за нахождения в общих условиях.
In all other cases, most often these decisions are taken subjectively without expert assessment of the possible consequences for the mental state due to being in general conditions.

ты можешь быть один, потому что из-за психического состояния ты источаешь основанный на феромонах запах отчаяния.
you may be alone because your psychological state is causing an actual pheromone-based stink of desperation.

включающего проверку психического состояния, зрения и слуха.
It will include mental health, vision and hearing tests.

С учетом разнообразия развлечений, предлагаемых в Парке водных развлечений, а также с учетом физического или психического состояния конкретных посетителей,
Due to variety of the Water Park attractions as well as physical or mental condition of individual visitors,

автор утверждает, что они стали дополнительной причиной серьезного ухудшения его психического состояния и являются отдельным нарушением статьи 7.
it is submitted that they caused serious additional detriment to the author's mental health and constituted a separate violation of article 7.

от общей температурной реакции и психического состояния больного.
the total temperature reactions and mental condition of the patient.