ПСИХОСОЦИАЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• psychosocial
• psycho-social

Примеры использования Психосоциальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссар ЕС призвал Испанию в кратчайшие сроки завершить процесс реформы законодательства о правоспособности лиц с умственными и психосоциальными расстройствами и обеспечить их полномерное участие в политической
The CoE-Commissioner called on Spain to promptly complete the process of reform of the legislation on the legal capacity of persons with intellectual and psycho-social disabilities and to ensure their full participation in the country's political

речь идет о лицах с психосоциальными или психическими отклонениями,
especially persons with a mental or psychosocial disability, under the pretext of their well-being,

Пришло время ликвидировать глубоко укоренившиеся стереотипы в отношении страдающих умственными и психосоциальными расстройствами лиц,
It was time to challenge deep-rooted stereotypes about intellectually and psychosocially impaired individuals, who were able

страдающих психосоциальными и умственными расстройствами,
prisoners with psychosocial and/or intellectual disabilities

в случае признания инвалида с психосоциальными или умственными отклонениями неспособным предстать перед судом в рамках уголовного процесса не предусмотрено какой-либо процедуры,
when a person with a psychosocial or intellectual disability is declared to be exempt from criminal responsibility in criminal proceedings,

Комиссар СЕ заявил, что лица с психосоциальными или интеллектуальными нарушениями могут быть частично
CoE-Commissioner stated that people with psycho-social or intellectual disabilities could be totally

Представлена организационная модель системы психосоциального сопровождения семей, воспитывающих детей- сирот.
The article presents the organizational model of psychosocial support for families with adopted children.

Добиваться разработки эффективных стратегий реинтеграции, психосоциального излечения нанесенных травм, привлечения донорской помощи и обеспечения устойчивости программ.
Advocating effective strategies for reintegration, psychosocial healing, donorship and sustainability.

Психосоциальные последствия.
Psycho-social effects.

Реинтеграция, психосоциальное залечивание травм, привлечение донорской помощи и обеспечение устойчивости программ.
Reintegration, psychosocial healing, donorship and sustainability.

Психосоциальный стресс был связан с неудовлетворительным исходом родов Almond and Currie,
Psycho-social stress has been related with poor birth outcomes Almond

Подростки особенно подвержены эмоциональным и психосоциальным проблемам, связанным с их разлучением с родителями.
Adolescents are particularly susceptible to emotional and psychosocial problems associated with parental separation.

Методическая помощь по развитию услуг психосоциального сопровождения подростков из группы риска.
Providing technical assistance in the development of psycho-social support services for vulnerable young people.

Возможности оказания медицинской и психосоциальной помощи жертвам попрежнему ограничены.
Medical and psychosocial assistance for victims remain limited.

Психосоциальное сопровождение;
Psycho-social support;

Психосоциальная поддержка Социальная/ трудовая реинтеграция Группа самопомощи.
Psychosocial support Social/labour reintegration Self-help group.

Психосоциальное сопровождение и проведение консультаций в Кинду,
Psycho-social support; counselling at Kindu,

Поддержка агонистами Симптоматическое лечение Психосоциальное консультирование Консультации по вопросам ВИЧ/ СПИДа.
Agonist assisted Symptomatic treatment Psychosocial counselling HIV/AIDS counselling.

Принудительное психосоциальное лечение;
Mandatory psycho-social treatment;

Вредные для здоровья физические и психосоциальные условия работы и найма неравным образом распределены в обществе.
Health-adverse material and psychosocial work and employment conditions are unequally distributed across society.