ПУБЛИКАЦИЯ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• publication of information
• publishing information
• publish information
• publishing of information

Примеры использования Публикация информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любое воспроизведение, копирование или публикация информации и данных сайта допускаются только с согласия семьи Кирхмаир.
Any reproduction, duplication or publication of any of the information and data on the homepage is only allowed with the express permission of the Kirchmair Family.

Публикация информации о корневой зоне Раздел 3. 2( д) Публикация информации о корневой зоне Любые изменения контактной информации Оператора реестра должны оформляться в формате, указанном на сайте IANA.
Root-zone Information Publication Section 3.2(e) Root-zone Information Publication Any changes to the contact information of the Registry Operator must be in the form specified on the IANA website.

Доступный формат нет Не осуществляется публикация информации на сайте, в СМИ.
Accessible format N Publication of the information on the site or in the media is not carried out.

Публикация информации о деятельности судов
Publicizing information about court operations

Главным методом работы Омбудсмена по делам детей в области сокращения дискриминации является публикация информации и заявлений о правах ребенка.
The principal means in the work of the Ombudsman for Children for the reduction of discrimination is to publish information and statements on the rights of the child.

Публикация информации( в разделе« Новости»)
Publication of information(in the‘News' section)

Включение в национальные и секторальные бюджеты бюджетных статей на цели решения проблемы инвалидности и оценка и публикация информации об использовании средств, выделенных на цели инвалидов, будут иметь важнейшее значение для сохранения поступательного движения в интересах устойчивого финансирования.
Introducing disability-specific budget lines in national and sectoral budgets and evaluating and publishing information on the outcomes of funds allocated to persons with disabilities will be critical for maintaining momentum towards sustainable finance.

а также публикация информации о рациональных видах практики в сфере удаления отходов.
as well as the publication of information on good waste management practices.

Ежедневная деятельность затрудняется таким аспектом, как неясная публикация информации на электронных досках официальных объявлений( это касается, в частности,
Everyday practice is complicated by unclear publishing of information on electronic official boards(this concerns chartered towns especially),

направление информации по почте; публикация информации в местных газетах;
sending information by post; publishing information in local newspapers;

В отношении предоставления информации для процедур пересмотра осуществлены многочисленные мероприятия по повышению информированности общественности о Конвенции например, публикация информации на вебсайте МООСВР, проведение семинаров для различных целевых групп и публикация информационных материалов.
With regards to providing information for the review procedures,- many a lot of activities have been carried out to raise the public awareness ofregarding the Aarhus cConvention e.g. publishing information on the MOEW's website, holding seminars for different target groups and, publishing of information materials.

Для проектов государственного сектора рекомендуется публикация информации как можно скорее после оценки руководством Банка Концепции проекта; Отчет Совета директоров
For public sector projects are recommended to released informati on as soon as possible aft er the Concept review by the Bank's management;

предусмотренной Законом№ 90- 07 от 3 апреля 1990 года, согласно которому публикация информации, могущей поставить под угрозу государственную безопасность
of 3 April 1990, which made it a crime to publish information that might be prejudicial to national security

предоставление грантов и публикация информации о деятельности Совета по культуре
award grants; and produce information on the Arts Council

Кроме того, по информации фонда" Франт лайн" 75, публикация информации, которая рассматривается в качестве направленной на подрыв общественного порядка
Also, according to Front Line, the publication of information found to be disruptive of public order

где публикация информации, размещенной на данном интернет- сайте
country where publication of information, posted on this website, or accessibility to this website

Судя по нескольким примерам успешных усилий по обеспечению большей транспарентности помощи, публикация информации о помощи может пролить свет на отсутствие внутренних источников финансирования развития,
The few success stories in making aid more transparent demonstrate that publishing information on aid may shed light on the lack of domestic sources for financing development,

предоставление информации инвесторам через Интернет; публикация информации о своих акционерах.
release of information to investors via the Internet; and publication of information on their shareholders.

В нем признается право журналистов на получение и публикацию информации и статистических данных.
The right of journalists to obtain and publish information and statistics is recognized.

Они поощряют публикацию информации, однако не способствуют взаимодействию между коллегами.
They encourage the publishing of information but do not foster collaboration among colleagues.