Примеры использования Публичными финансами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Осуществление статьи 9 Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции о публичных закупках и управлении публичными финансами.
Implementation Они должны соответствовать профессиональным стандартам, а также применимым внутригосударственным стандартам управления публичными финансами.
These must be consistent with professional standards as well as applicable national standards for the management of public finances.Ряд государств также сообщили о принятых мерах в области публичных закупок и управления публичными финансами.
Several States also reported on the measures they had implemented with regard to отчетности в управлении публичными финансами подпункт 2( е) статьи 9.
проведет в феврале и марте 2011 года курс электронного обучения по теме" Борьба с коррупцией в сфере управления публичными финансами.
the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) will conduct an e-learning course on"Combating Corruption in Public Financial Management" in February and March 2011.Внутри самой системы управления публичными финансами бюджет можно использовать,
коррупция в сфере управления публичными финансами; меры по борьбе с коррупцией в сфере управления публичными финансами; системы, обеспечивающие неподкупность;
introduction to the concept of corruption; corruption in public financial management; measures to combat corruption in public financial management; integrity management systems:Они помогают оценить способность системы управления публичными финансами“ достичь эффективных и действенных результатов” по шести ключевым показателям и обеспечить прозрачность в налогово- бюджетной сфере применительно к общей эффективности управления публичными финансами.
They help to measure the public finance management's ability to“deliver efficient and effective outcomes” in the six key indicators and addresses fiscal transparency in relation to the overall efficacy of public finance management.отчетности в управлении публичными финансами подпункт 2( e) статьи 9.
accountability in the management of public finances art. 9, subpara. 2 e.системные вопросы управления публичными финансами, финансовые системы
of the government as a whole, systemic public finance management issues,отчетности в управлении публичными финансами пункт 2 статьи 9.
accountability in the management of public finances art. 9, para. 2.отчетности в управлении публичными финансами подпункт 2( е) статьи 9.
accountability in the management of public finances art. 9, subpara. 2 e.проводит единую политику формирования и управления публичными финансами, применения финансовых рычагов в соответствии с требованиями рыночной экономики.
promotes the unique policy of training and managing public finances, applying financial levers in line with the requirements of the market economy.касающейся публичных закупок и управления публичными финансами, то в некоторых государствах имеются четко функционирующие системы закупок
on отчетности в управлении публичными финансами( пункт 2 статьи 9),
accountability in the management of public funds(art. 9,Греция сообщили о полном осуществлении мер, касающихся публичных закупок и управления публичными финансами в соответствии со статьей 9,
Greece reported full implementation отчетности в управлении публичными финансами в соответствии с Конвенцией, были приняты подпункты 2( a)-( e) статьи 9.
accountability in the management of public finances in accordance with the Convention had been adopted art. 9, subparas. 2(a)-e.прозрачности в управлении публичными финансами и общественными делами.
transparency in the management of public finances and 
