ПУГАЮЩЕЙ - перевод на Английском

• frightening
• intimidating
• scary
• terrifying
• daunting

Примеры использования Пугающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

иностранные боевики- террористы совершали убийства, акты бомбового терроризма и обезглавливания с пугающей регулярностью.
foreign terrorist fighters had perpetrated murders, bombings and beheadings with frightening regularity.

реальность оказалась куда более жестокой и пугающей, нежели любая фикция.
it was much more brutal and terrifying than fiction.

В этой пугающей версии Хэллоуина вы должны складывать пугающие фигуры один поверх другого.
In this scary halloween version you must stack the scary shapes on top of each other.

идея побывать на театральном представлении в зарубежной стране может показаться пугающей.
the idea of visiting a theatrical performance in a foreign country can feel intimidating.

нарушения прав человека по-прежнему с пугающей регулярностью происходят во многих местах.
human rights violations still occur with frightening regularity in many places.

Возможно самой пугающей чертой этой системы духовенства является то, что она заставляет тех людей, которые ей подчиняются, оставаться в духовном младенчестве.
Perhaps the most daunting feature of the clergy system is that it keeps the people it claims to serve in spiritual infancy.

сама идея того, что Серсея будет без своих детей, является довольно пугающей перспективой.
saying"I think the idea of Cersei without her children is a pretty terrifying prospect.

в самолете, является пугающей перспективой для большинства родителей.
plane trip is a frightening prospect for most parents.

придания ему более пугающей поворот.
giving it a more frightening twist.

Образ пугающей стерильности смысла есть и в других произведениях с текстами, как, например, в ситцевой« Все ничего» или в больнично- зеленой« Нет амбиций».
The image of frightening semantic sterility is present in a few other works with texts such as the calico"Everything is fine" or the grimly green"No ambitions.

таинственной, пугающей и недоступной, надежно спрятанной от посторонних глаз под густым
mysterious, frightening and inaccessible, firmly hidden from strangers' eyes under rank

С пугающей точностью он предсказал, как весь этот переход должен будет осуществиться к 2010 году,
With frightening accuracy, he predicted that the entire transition would happen by 2010,

В настоящий момент дефляция выглядит более пугающей в развитых странах, но не во всех регионах одинаково.
Deflation currently seems more frightening in DM but not equally in all regions.

Перспектива того, что оружие массового уничтожения окажется в руках террористов, сегодня является реальной и пугающей.
Finding weapons of mass destruction in the hands of terrorists is today a real and frightening prospect.

Потому что, не боль что они причиняют является самой пугающей частью этого.
Cause it isn't actually the pain they're inflicting that's the most frightening part of it.

обстоятельства смерти любого человека с пугающей точностью, что еще не делает тебя убийцей.
circumstance of anyone's death with frightening accuracy, which doesn't make you a killer.

Он описывает свой подход к написанию сценариев как« деконструкция», которая является одновременно и болезненной, и пугающей.
He has been quoted as describing his approach to writing as a"deconstruction" that is both painful and frightening.

эта красота была пугающей.
but it was a frightening beauty.

Мы не знаем, является ли это единичным случаем или частью пугающей национальной тенденции.
We do not know if this is an isolated incident or part of a frightening national trend.

ВИЧ/ СПИД продолжает распространяться с пугающей интенсивностью.
the spread of HIV/AIDS continues with alarming intensity.