Примеры использования Пуске на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
всегда держите машину обеими руками для максимального контроля обратного удара или вертящейся реакции при пуске.
hold the machine firmly with both hands for maximum control over torque reaction or kickback upon starting.При пуске РС- 20 планировалось выведение белорусского спутника« БелКА» весом 750 кг, российского космического аппарата« Бауманец»
During the launch of the RS-20 it was planned to put in orbit the Byelorussian satellite"BelKA" weighing 750 kg, the Russian spacecraft"Baumanets"физическом пуске и выполнении потенциально опасных работ в ходе постройки корабля и перезарядки реактора.
physical launch and potentially hazardous works in the course of shipbuilding and reactor refuelling.после чего по приглашению Л. И. Брежнева прибыл для участия в показательном пуске ракеты на полигоне Ленинск в Казахстане.
then at the invitation of Leonid Brezhnev participated in a demonstration missile launch at the Baikonur Cosmodrome in the Kazakh SSR.в YJ- 12 имеет скорость около 2 М при пуске с малой и до 3, 2 М при пуске с большой высоты при максимальной дальности около 380 км в зависимости от высоты старта.
up to Mach 3.2 if launched from high altitude, with a maximum range of around 380 km(240 mi; 210 nmi) depending on Россией о взаимодействии в случае аварий при пуске ракет с космодрома« Байконур»,
годах он командируется в группой энергетиков Хариузовской и Тишинской ГЭС в Южную Осетию для технической помощи в монтаже и пуске Большой Квойсинской ГЭС.
Ryshynskaya hydropower stations' powermen went on a business trip to South Ossetia to provide them technical help in installation and startup of Big Kvoissinskaya hydropower station.он находился на хранении на складе/ в магазине/ в доме), при пуске возможно отсутствие ударного действия по причине сгущения смазки.
period(after storage in warehouse/ shop/ house), there might be no impact action upon starting because of the thickened lubricant.Специалисты компании ENCE GmbH готовы оказать помощь в монтаже и пуске различного компрессорного
Specialists of ENCE GmbH are ready to assist in installation and start-up of a variety of compressionоккупации им Кувейта она участвовала в пуске заводов по сжижению нефтяного газа для французской компании" Текнип С. А." в Зубайре, Ирак.
it was involved in the start up of liquid petroleum gas plants for a French company, Technip S.A., in Zubair, Iraq.еще долгое время решения об открытии огня или пуске ракет из автоматизированных систем не будут приниматься в полностью автоматическом режиме,
period into the future, the decision to pull the trigger or launch a missile from an unmanned system will not be fully automated,Пуск 2- ой очереди комплекса по производству резинометаллических уплотнителей.
Launch of stage two of the rubber-metal sealer manufacturing department.Пуск этого комплекса должен стать важной вехой в истории нашего Института.
Launch of this complex will become an important stage of the Institute's history.Проблемы пуска тракторных двигателей// Тракторы и сельхозмашины.
The launch problems of tractor engines// Tractors and agricultural machines.Физический пуск« Токамака» будет произведен в 2025 году.
The Tokamak's physical launch will be conducted in 2025.Физический пуск нового ускорителя проведен в декабре 2015 года.
Physical launch of the new accelerator was held in December 2015.Пуск железнодорожного транспорта намечен на декабрь будущего года.
The launch of the railway transport is scheduled for December next year.Один пуск РН" Зенит- 2";
One launch of a Zenith-2 carrier rocket;Кампания сообразно сбору средств на пуск телефона станет продолжаться еще 2 недельки.
Campaign to raise funds for the launch of the smartphone will last for another two weeks.В правом нижнем углу располагаются иконки пуска ракет, управляемых ракет и пушек.
Gun, missile, guided missile launch icons are located in the lower left corner of the screen.
